Кембриджская шестерка

Глава 21

Дрезден казался бессмысленным, пока Гэддис не оказался где-то над Северным морем, попивая «Кровавую Мэри» в самолёте «Аэрофлота» обратно в Лондон. В 1985 году Сергей Платов, будучи начинающим шпионом, был направлен в Дрезден Первым главным управлением КГБ. Он, должно быть, работал вместе с Третьяком. Он почти наверняка знал, что «Аттила» действует из Берлина.

Гэддис провел большую часть пути, пытаясь распутать последствия. Почему российский президент лично вмешался в сокрытие информации об ATTILA спустя более чем пятнадцать лет после ухода из КГБ? Неужели Шарлотта раскрыла скандал, способный разрушить карьеру и репутацию Платова? Она ничего об этом не говорила за ужином; угроза со стороны ATTILA, по ее мнению, исходила от британского, а не российского правительства. Возможно, Платов, как преданный сотрудник КГБ, просто хотел поддержать репутацию своих бывших работодателей, сделав так, чтобы история с Крейном никогда не вышла на поверхность.

Конечно, существовала и более мрачная версия: Шарлотта умерла не естественной смертью, не от сердечного приступа, вызванного переизбытком сигарет и алкоголя, а была убита дружками Платова, чтобы обеспечить её молчание. Зажатый между беспокойным подростком, развалившимся у прохода, и тучным эстонским бизнесменом, беспокойно спящим у окна, Гэддис взял замороженный бефстроганов и чёрствую булочку. Во рту пересохло, аппетит пропал из-за тошнотворной мысли о том, что Шарлотта могла стать очередной жертвой почти психотического стремления российского правительства заставить замолчать журналистов, как в стране, так и за рубежом, которые не следовали партийной линии. Единственной причиной для сомнений в этой теории было его собственное благополучие. Людмила Третьяк тоже была жива и здорова, хотя и замаринована в водке и транквилизаторах. С кем ещё разговаривала Шарлотта?

Томас Ним. Но старик всё ещё был полон сил в Винчестере. А Кэлвин Сомерс, насколько ему было известно, всё ещё дежурил в больнице Маунт-Вернон.

Пять часов спустя Гэддис вернулся домой и обнаружил, что с ним связался исследователь из Национального архива в Кью. Женщина по имени Джозефин Уорнер оставила на его стационарном телефоне бодрое сообщение, сообщая, что нашла копию завещания Эдварда Крейна. Этого Гэддис меньше всего ожидал – он даже забыл подать запрос.

– но это помогло ему хоть как-то направить мысли в нужное русло, и следующим утром он поехал в Кью, планируя продолжить путь до Винчестера, если Питер ответит на звонок. Ему нужно было увидеть Нима. Том по-прежнему оставался единственным человеком, который мог располагать информацией о карьере Третьяка в Дрездене.

На первом этаже здания архива я попросил сотрудника указать на Жозефину Уорнер, и он направил меня в справочное бюро.

На красных пластиковых стульях рядом сидели две женщины.

Одну из них Гэддис знал в лицо – афро-карибку по имени Дора, которая уже не раз помогала ему в расследованиях. Вторая женщина была новенькой. Ей было около тридцати, с чёрными волосами, подстриженными до плеч, и лицом, красота которого раскрывалась лишь по мере того, как он подходил к ней: в неподвижности её тёмных глаз, в прозрачности бледной кожи.

«Джозефина Уорнер?»

«Вилки?»

«Я Сэм Гэддис. Вы вчера оставили мне сообщение на телефоне».

«А, точно». Она тут же вскочила, словно вскочив с места, и повернулась к ряду шкафов позади неё. Гэддис кивнул, Дора улыбнулась ему, узнав его, а Уорнер открыл ящик, быстро перебирая пальцами пачку документов. «Вот», — сказала она почти про себя, вытаскивая конверт из плотной бумаги и протягивая его Гэддису.

«Это очень мило с вашей стороны, — сказал он. — Спасибо, что откопали. Это может быть очень полезно».

'Удовольствие.'

Он с радостью поговорил бы с ней подольше, но Джозефина Уорнер уже смотрела куда-то мимо него, приглашая взглядом следующего клиента.

Гэддис отнес конверт к читальному столику в дальнем конце комнаты, достал завещание и начал читать.

Содержание было относительно простым. Крейн оставил большую часть своего состояния племяннику, Чарльзу Крейну, которому сейчас шестьдесят семь лет и который проживает в Греции. Гэддис записал адрес в Афинах. Значительные пожертвования

Завещание было составлено Томасом Нимом, которому Крейн оставил «содержимое своей библиотеки» и которое было засвидетельствовано некими «миссис Одри Слайт» и «мистером Ричардом Кеннером». Были указаны адреса обоих, и Гэддис их записал. Он не помнил, чтобы Ним упоминал о том, что он был душеприказчиком по завещанию Крейна, или о том, что ему были оставлены какие-либо книги, но теперь он, по крайней мере, был уверен, что эти двое — разные люди.

Около одиннадцати часов, на два часа позже по времени Афин, Гэддис спустился вниз и позвонил в международную справочную из телефонной будки в фойе. Оператор нашла номер Чарльза Крейна через пару минут, и Гэддис позвонил по нему со своего мобильного. Мужчина ответил по-гречески.

« Эмброс? »

Голос звучал слегка сумасшедшим, с вымученным греческим акцентом. Гэддис представил себе стареющего англичанина, загорелого и разодетого в интернет, читающего Гиббона на ступенях Парфенона.

«Чарльз Крейн?»

'Говорящий.'

Меня зовут Сэм Гэддис. Я работаю преподавателем в Лондоне, в Университетском колледже Лондона. Извините за внезапное беспокойство. Я работаю над книгой по истории Министерства иностранных дел и хотел бы задать вам несколько вопросов о вашем покойном дяде, Эдварде Крейне.

«Боже мой, Эдди». Казалось, племянник, столь щедро одаренный щедростью своего покойного дяди, ни на секунду не вспоминал о нём с 1992 года. «Да, конечно. Что бы вы хотели узнать?»

Гэддис рассказал ему всё, что знал о карьере Крейна на дипломатической службе, строго придерживаясь шаблона некролога в «Таймс» и избегая любых упоминаний Кембриджа, СИС или НКВД. Чтобы ещё больше расшевелить Крейна, он польстил ему, сказав, что его покойный дядя сыграл важную, хотя и не слишком заметную, роль в победе в холодной войне.

«Правда? Это правда? Да, ну, я полагаю, Эдди был тем ещё человеком».

Гэддис начал жалеть, что не сидел где-нибудь поудобнее, потому что Крейн пустился в бессвязные, почти бессмысленные рассказы о «таинственной жизни» своего дяди. Выяснилось, что они встречались «всего несколько раз», и что Чарльз был

«ошеломлен, совершенно ошеломлен», оказавшись главным бенефициаром его завещания.

«Он, конечно, так и не женился», — сказал он, и призрак белой вороной навис над добрым именем семьи Крейн. « Возмутительный , думаю, он играл за другую сторону. Возможно, он был пассивным, но это, безусловно, характерная черта его юности, если вы понимаете, о чем я говорю».

Гэддис неожиданно для себя сказал, что да, он прекрасно понимал, к чему клонит Чарльз Крейн.

«Вышел на пенсию довольно поздно. Видите ли, не о ком заботиться. Не то что мы. Нечем было занять время, кроме Министерства иностранных дел».

Было очевидно, что Крейн даже не знал, что его дядя работал в SIS. Для него он был всего лишь дипломатом среднего ранга с «одной или двумя зарубежными командировками».

«Имя Одри Слайт вам что-нибудь говорит?»

«Боюсь, что нет, мистер Гэддис».

«Она была одним из двух свидетелей по завещанию вашего дяди».

Имя наконец-то пришло мне на ум. «О, Одри . Она была экономкой у Эдди целую вечность». Крейн говорил, как участник игрового шоу, который находит ответ на вопрос с небольшим опозданием. «Кажется, она умерла несколько лет назад».

«Немного дальше. Томас Ним был моим основным контактным лицом по вопросам поместья».

«Вы не разговаривали с Ричардом Кеннером?»

'ВОЗ?'

«Другой свидетель».

«Нет. Но если мне не изменяет память, Кеннер тоже работал в Министерстве иностранных дел. Он был коллегой Эдди. Возможно, стоит к нему присмотреться».

Скорее всего, это очередная авантюра. Кеннер почти наверняка был бы мёртв или стерт из официальных записей, чтобы сохранить анонимность Аттилы.

Гэддис спросил Крейна о его отношениях с Нимом, но не узнал ничего, чего бы он уже не знал; просто то, что старик был «очень умным».

«раздражительный» и «иногда чертовски грубый».

«Так вы с ним встретились?»

«Всего одиннадцать. Адвокатская контора в Лондоне. Я разговаривал с ним по телефону несколько раз, пока мы улаживали дела с квартирой в Блумсбери и домом здесь, в Афинах. Имущество было довольно значительным».

По крайней мере, это была новая информация, хотя Гэддис всё ещё отчаянно нуждался в фактах о послевоенной карьере Крейна. Затем он вспомнил, что у него нет фотографии Крейна, и решил рискнуть, что у кого-нибудь из племянников, возможно, завалялся на чердаке старый семейный «Полароид».

«Мне было интересно, — сказал он. — Может быть, у вас есть фотография вашего дяди?»

Что-нибудь? Мне было трудно найти хоть одно. Когда человек умирает без детей, без братьев и сестёр, без близких родственников, мало кто хранит такие вещи.

Крейн сразу же проникся сочувствием к затруднительному положению Гэддиса. «Конечно, — сказал он. — Уверен, я смогу где-нибудь раздобыть для вас что-нибудь».

Где-то поблизости обязательно кто-то прячется. Я этим займусь.

«Это было бы очень любезно».

Гэддис дал адрес в Университетском колледже Лондона, куда Крейн мог отправить фотографию, и повесил трубку. При этом он задумался, не стоило ли ему самому напроситься в Грецию. Если Крейн живёт в доме своего покойного дяди, в подвале могут скрываться файлы или коробки, которые могли бы пригодиться расследованию по делу «Аттила». Вместо этого он положил мобильный обратно в карман, пошёл в кафе на первом этаже и заказал чашку чая.

OceanofPDF.com