Кембриджская шестерка

Глава 59

По приказу сэра Джона Бреннана Томаса Нима перевели из дома престарелых «Мередит» на окраине Винчестера в поселок для престарелых в пригороде Сток-он-Трент. Его имя было изменено на Дуглас Гарсайд. Ему лишили доступа в интернет и мобильного телефона. Он был вынужден большую часть времени проводить в двухкомнатном доме, который ему приходилось делить с пятидесятивосьмилетней шотландской старой девой по имени Кирсти, которая готовила ему еду, стирала его одежду и иногда возила его в местный кинотеатр, чтобы посмотреть костюмированную драму или артхаусный хит, который ему удавалось протащить к северу от Лондона.

Кирсти была бывшей сотрудницей МИ5. Ей всё рассказали о Питере, о проблемах в Винчестере, и она не дала Эдварду Крейну ни малейшего шанса, так что как минимум дважды он швырял её «грязную, кровавую еду» через всю кухню в граде посуды и угрожал «сжечь её в постели», если она не перестанет «следить за ним, как ястреб, двадцать пять часов в сутки». Трижды он звонил Бреннану напрямую (из телефонной будки рядом с местной закусочной, где продавали рыбу с картофелем фри), жалуясь, что с ним обращаются «хуже, чем с членом АНК на острове Роббен». Крейн часто мечтал сбежать в Халл на такси, где, как он знал, можно было сесть на ночной паром до Роттердама. Это было бы славной данью уважения его старому приятелю Гаю Берджессу, но СИС оставила его без паспорта, без денег и без контактных данных кого-либо из агентов — многие из которых давно умерли.

– которого АТТИЛА знал во время Холодной войны.

«Ты просто создаёшь слишком много проблем, Эдди, — объяснил Бреннан. — Мы не можем позволить себе рисковать».

Внимание Крейна привлек документальный фильм BBC о Талибане.

Он узнал, что современный фанатик прибегнул к московским правилам. Обычный исламистский борец за свободу не пользовался мобильным телефоном и не общался по электронной почте. Их было слишком легко отследить. Вместо этого он прибегнул к более старомодным средствам: письмам, тайникам, посредникам. Эдвард Крейн подсказал, как всё это реализовать.

Он прочитал несколько статей в газетах, написанных одним из ведущих вечерних программ Radio 4, чьи взгляды на всё, от Сергея Платова до Салмана Рушди, были приняты заученной и благодарной британской публикой. Этот ведущий писал книги, выступал в ток-шоу и даже читал лекции в Смитсоновском институте.

Эдвард Крейн решил написать ему письмо.

Сэр,

Будучи студентом Тринити-колледжа в Кембридже, в В 1930-х годах я учился вместе с человеком по имени Эдвард Крейн, который был близкий друг Гая Берджесса, который позже работал в Блетчли Парк с Джоном Кернкроссом.

По причинам, которые, возможно, очевидны, я могу сказать очень мало. На этом этапе больше. Только то, что Эдвард Крейн стал близким личным другом на протяжении всей моей жизни, настолько, что он дал мне Копия его мемуаров, написанных незадолго до смерти. Эти мемуары показывают, что Крейн был советским агентом, столь же успешным, как и его более прославленные товарищи по так называемому «Кольцу пяти».

Я хотел бы найти издателя для мемуаров Крейна. телеведущий и историк вашего уровня, готовый как к подтвердить подлинность книги и сделать ее существование известным для широкой публики, это будет иметь неоценимую ценность. Я очень надеюсь, что вы рассмотрит возможность посетить меня в Стоуке, где, увы, я ограничен бараках в поселке для пенсионеров, продолжая бороться в возрасте 92 лет.

Если вы хотите связаться со мной, пожалуйста, отправьте сообщение на адрес Абонентский ящик указан выше. Поскольку это письмо адресовано вам лично, я хотел бы будем признательны, если вы уважаете ее конфиденциальность.

Искренне Ваш

Дуглас Гарсайд

Крейн запечатал конверт, нашел на кухне марку, вышел на улицу в сырое стаффордширское утро и опустил письмо в почтовый ящик менее чем в ста метрах от входной двери.

Кирсти ничего не видела.

Структура документа

•