Кембриджская шестерка

Глава 26

Сорок минут назад Таня Акочелла получила записку, в которой сообщалось, что доктор Сэм Гэддис, теперь известный под криптонимом ПОЛЯРНЫЙ МЕДВЕДЬ

потому что, как заметил Бреннан, «он скоро вымрет» – он посетил интернет-кафе на Аксбридж-роуд и купил билет EasyJet до Берлина. Он должен был вылететь из лондонского аэропорта Лутон в пятницу утром в 8:35 и вернуться через два дня. Билет был оплачен с карты Mastercard Гэддиса, а он забронировал две ночи в отеле Novotel в Тиргартене в рамках пакетного предложения авиакомпании. Таня поинтересовалась, почему Гэддис использует общественный компьютер, а не компьютер в своём доме в Шепердс-Буш, и пришла к выводу, что он наконец-то осознаёт угрозу слежки, исходящую от его интереса к ATTILA.

Когда в этот кристально ясный день в Лондоне уже садилось солнце, она позвонила сэру Джону Бреннану.

«Значат ли вам что-нибудь имена Роберта Уилкинсона и Доминика Ульверта в контексте ATTILA?»

Бреннан только что вернулся с корта для сквоша в Воксхолл-Кросс и весь обливался потом. Он попросил Таню повторить имена и, когда она повторила, выругался так громко, что её голос услышала уборщица в женской раздевалке.

«Откуда, чёрт возьми, этот Гэддис берёт свою информацию?» — рявкнул я. «Встретимся во дворе. Через полчаса».

Пока Бреннан принимал душ и переодевался в серый костюм, Таня проследила за Уилкинсоном и Ульвертом, столкнувшись с той же стеной препятствий и ограниченным доступом, которая была характерна для её предыдущих поисков Крейна и Нима. Кто-то где-то пытался помешать ей выполнять свою работу. Это было первое, о чём она упомянула Бреннану во дворе. Он закрыл входную дверь в здание, так что они остались одни в зоне, где обычно курят. Никто не стал бы беспокоить шефа в такой ситуации.

«Прошу прощения за эти слова, сэр, но, по-моему, вы кое-что мне не рассказали об Аттиле».

Бреннан посмотрел на ноги Тани. Он потянул мышцу руки, играя в сквош.

мне чего-то не договариваете », — ответил он, обернувшись. Он считал, что Акочелле неуместно критиковать его методы. «В прошлый раз, когда мы разговаривали, вы сказали, что Гэддис расследует дело Гарольда-чёрт возьми-Уилсона. Теперь же он по какой-то причине наткнулся на Роберта Уилкинсона».

«Как вы сказали, сэр, АГЕНКУРТ был пустой тратой времени».

«Справедливо, справедливо». Настроение Бреннана резко изменилось. Надевая костюм, он знал, что ему придётся рассказать правду о некоторых аспектах сокрытия информации об АТТИЛЕ. Вряд ли можно было ожидать, что Таня будет действовать эффективно, когда одна рука у неё связана за спиной. «Возможно, мне следовало быть более откровенным с самого начала».

Таня была удивлена, что Бреннан так легко капитулировал.

«Боб Уилкинсон был главой резидентуры в Берлине, когда пала Стена.

Он действовал в Восточной Германии почти десять лет. «Ульверт» был одним из его псевдонимов. В 1992 году ФСБ пыталась убить его в Лондоне. Попытка провалилась, но впоследствии он эмигрировал в Новую Зеландию, чтобы как можно дальше от прежней жизни.

«Почему ФСБ хотела его смерти?»

«Из-за его связи с АТТИЛОЙ». Таня всматривалась в лицо Бреннана, слушая его, всё ещё чувствуя, что он что-то утаивает. «Русским стало стыдно, что их так долго обманывали, поэтому они решили убрать всех, кто был связан с Крейном».

« Кто-нибудь ? Разве это не довольно большое количество людей? Крейн проработал почти пятьдесят лет».

Бреннан понял ее точку зрения, но не смог, по причинам, о которых, как он надеялся, она никогда не узнает, выразиться более откровенно.

«Жертвами, как правило, были высокопоставленные лица, непосредственно связанные с Крейном в 1980-х годах», — сказал он, уклоняясь от ответа. «Например, сотрудник КГБ по имени Фёдор Третьяк был куратором АТТИЛЫ в Восточной Германии с

1984 год и далее. Третьяк был убит в 1992 году, когда возвращался в свою квартиру в Санкт-Петербурге. У Боба Уилкинсона была бомба, прикреплённая к его машине в Фулхэме, и он выжил только потому, что тщательно проверял свои машины, словно очнувшись от Северной Ирландии. Вскоре после этого он уехал в Окленд, будучи, честно говоря, в довольно мрачном настроении. Не общался ни с кем в Службе безопасности больше десяти лет и вряд ли когда-нибудь общаюсь.

«Что это за облако?»

Бреннан пробормотал ответ так, что его чуть не унесло ветром. Таня сделала шаг к нему и удивилась, почему он всё ещё такой недалекий. Она опустила взгляд и увидела, что один из его безупречных броги потёрт, словно кто-то скрёб носок металлической щёткой.

«Боб чувствовал, что мы не сделали достаточно для его защиты». Бреннан, казалось, искренне раскаивался, вспоминая инцидент. «Он чувствовал, что меры, принятые для обеспечения безопасности Эдварда Крейна, могли быть распространены и на него».

«Какие меры?»

На лице Бреннана мелькнула улыбка, когда он вспомнил расцвет Дугласа Хендерсона. «Я устроил так, чтобы Эдди умер естественной смертью».

Таня всегда больше всего боялась, что вступила в организацию, которая опустится до убийства так же легко, как она опустится до обмана.

Но она неверно истолковала слова Бреннана. Он развеял её страхи жестом извинения.

«Нет-нет. Нечего тревожиться», — согласилась Таня, но за пять лет работы в SIS она редко чувствовала себя так неуютно. «Эдди было уже за семьдесят. Как вы и сказали, он отдал десятки лет верной службы. Он заслужил спокойную пенсию, поэтому я перевезла его в больницу в Паддингтоне, дала ему немного серебра, и, о чудо, он умер от рака поджелудочной железы в феврале 1992 года».

«Одна из пальм, которую вы пересекли, носила фамилию Мейснер?»

Бреннан колебался долю секунды.

«Мейснер, да». Таня пристально смотрела на него. Что он скрывал? «Он был старшим врачом, дежурившим в ту ночь, когда Крейна привезли в больницу. «Откуда вы о нём узнали?»

«Гэддис упомянул его имя на одной из записей видеонаблюдения». Странно, но в этот момент она чувствовала к Гэддису большую преданность, чем к своим. Таня знала, что ей лгут, и это её сильно раздражало. «Он, очевидно, едет в Берлин на встречу с ним».

«Вы можете попробовать присматривать за ним там», — предложил Бреннан.

«Всё уже организовано». Таня с удовольствием увидела удивление на лице Бреннана. «Я вылетаю завтра. Там будет группа наблюдения».

Это был настоящий переворот, без вопросов. Бреннан с одобрением отозвался. Таня это заметила и воспользовалась случаем, чтобы получить больше информации.

«А как же Крейн?» — спросила она.

«А что с ним?»

«Где он сейчас? Куда он делся? Что с ним случилось после больницы?»

Бреннан оглянулся на дверь. Это был вопрос, на который все хотели получить ответ.

«Эдди живёт недалеко от Винчестера», — ответил он, зная, что Таня рано или поздно сама узнает правду. «Извини, что не смог рассказать тебе раньше. После Паддингтона мы дали ему новую личность. Ты найдёшь его в доме престарелых «Мередит» в Хедборн-Уорти. Теперь его зовут Томас Ним».

OceanofPDF.com