Опашката на скорпиона - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дъглас Престън (ч. notes)

Бележки под линия

1

Почивай в мир. — Б.пр.

2

Нимфа — стадий на майската муха, известен като воден. Тези еднодневки са в основата на мухарския риболов. — Б.пр.

3

Основателят на ФБР в днешния му вид и негов пръв директор. — Б.пр.

4

Един от най-известните американски адвокати през XIX в., служил като държавен секретар при трима американски президенти. — Б.пр.

5

Григорианското песнопение е общото наименование на задължителното литургично песнопение в западноевропейските римокатолически църкви. Наименованието идва от името на папа Григорий Велики, който завършва процеса на техния подбор. — Б.пр.

6

Един от най-известните вождове на апахите, който 25 години воюва с белите за земите на племето. — Б.пр.

7

Находища, образувани от топли води на малка дълбочина. — Б.пр.

8

Порьозни вулканични скали. — Б.пр.

9

Разпределена телефонна мрежа чрез радиовръзка, съставена от множество съседни „клетки“, всяка обслужваща предавател с фиксирано местоположение, наречен „базова станция“. — Б.пр.

10

Растение, подобно на просото. — Б.пр.

11

Ширина на устния отвор. — Б.пр.

12

Марка американски китари. — Б.пр.

13

Временна формация на тъкан в областта на счупване в опит на костта да се излекува сама. — Б.пр.

14

Най-ранната възможна дата. — Б.пр.

15

Уют. — Б.пр.

16

Метод, който работи на принципа на вертикалното електрическо сондиране и дава резултати в 2D и 3D чрез измерване на съпротивлението. — Б.пр.

17

Музикален инструмент с перпендикулярна на клавиатурата равнина на струните с цел да заема по-малко площ от обикновения роял. — Б.пр.

18

Техника в скалното катерене за слизане по въже до основата на скалата. — Б.пр.

19

Кралският път, дълъг 965 км, свързващ 21 испански мисии в Калифорния през колониалната епоха. — Б.пр.

20

Помещение, изградено изцяло или частично под земята, използвано от мъжете пуебло за религиозни церемонии. — Б.пр.

21

Самохвати. — Б.пр.

22

Осигуряват достатъчно триене за плавно и контролиране спускане. — Б.пр.

23

Блокиращо средство за осигуряване. — Б.пр.

24

Подобно на телескопа на Галилео Галилей работят на принципа на пречупването на светлината. — Б.пр.

25

Символ на индианците зия, който олицетворява слънцето, четирите посоки и четирите части на деня. — Б.пр.

26

Кодовото название на проекта за създаването на първото ядрено оръжие в света, ръководен от ядрения физик Дж. Робърт Опенхаймер. — Б.пр.

27

Апахите и команчите ги прякоросват така, защото косите им са къдрави и гъсти като бизонската козина. — Б.пр.

28

Древна индийска игра, от която произхожда „Не се сърди човече“. — Б.пр.

29

Сърдечният арест е рязко спиране на сърдечната функция, дишането и съзнанието заради смущения в електрическата активност на сърцето, които прекъсват помпането. — Б.пр.

30

Неправилен и много бърз пулс, които става причина за влошено кръвоснабдяване. — Б.пр.

31

При заболяването се засягат сърдечните камери (най-често лявата), които се уголемяват и изтъняват. — Б.пр.

32

Марка лодки, произвеждани във Флорида. Бостънски, защото производството е започнало в Масачузетс. — Б.пр.

33

Водната дупка е мястото, където река Делауеър разсича (изкопала е дупка) планината Апалачи. — Б.пр.

34

Американски писател, автор на приключенски романи. — Б.пр.

35

Gideon International — организация, занимаваща се с разпространение на божието слово, оставяйки библии в хотели и болници. — Б.пр.

36

Американски художник, представител на попарта. — Б.пр.

37

Растения от семейство амарантови. Устойчиви на сол. — Б.пр.

38

Металната част на юздата, която минава през устата на коня. — Б.пр.

39

Средно тактическо превозно средство на армията на САЩ. — Б.пр.

40

Вид радар, използван за създаване на дву- и триизмерни изображения на обекти. — Б.пр.

41

МИМ-23 „Хоук“ — зенитноракетен комплекс. — Б.пр.

42

Поемата на Байрон е „Чайлд Харолд“, а стихотворението „Чайлд Роланд“ е от Робърт Браунинг. — Б.пр.

43

Томас Стърн Елиът — англо-американски поет, носител на Нобелова награда за литература. „Пустата земя“ е негова поема. — Б.пр.

44

Свещен или медицински вързоп е загърната сбирка от свещени неща, притежание на определен човек. — Б.пр.

45

Рядко срещана патология, причинена от мутация на ген, кодиращ алфа-субединицата на сърдечните натриеви канали. — Б.пр.

46

Антиконвулсант с изразени аналгетичен и антидепресивен ефект. — Б.пр.

47

Едно от най-известните произведения на Робърт Луис Стивънсън — „Странният случай на д-р Джекил и мистър Хайд“. — Б.пр.

48

Персонаж от филмите на Уолт Дисни „Шантави рисунки“, „Весели мелодии“. — Б.пр.

49

Съд или кутия, направена от сурова, почистена от космите бизонска кожа. — Б.пр.

50

Науатъл — индиански език, наричан и ацтекски. — Б.пр.

51

Пиктограма или идеограма, или част от системата писане като сричка или логограма. — Б.пр.

52

Началото на декламацията на великана людоед от приказката „Джак и бобеното зърно“. — Б.пр.

53

Властите правят опит да арестуват главата на семейство Уейвър, но той, синът му и един приятел оказват въоръжена съпротива. По-късно се случва обсадата на Уейко. Двете събития са причина Тимоти Макуей и Тери Никълс да взривят пикап с експлозиви в Оклахома Сити. — Б.пр.