За Теди Бой Търнър се говореше, че вирусът на хазарта го заразил дълго преди да подхване кариера като барман в бар-грил „Грантлайн“ в Дарнел, Западна Вирджиния. Като тийнейджър косял морави и миел коли, докато събрал дос- татъчно пари, за да залага на спортни събития.
В залагането добрите печалби на ранна възраст обикновено водят до финансов крах с годините, а случаят на Теди Бой не беше изключение. Серията от загуби, в която се намираше в момента, представляваше сериозна заплаха за живота му. Беше така затънал в дългове към Салваторе Бонадело, един от най-властните и известни престъпни босове, че никога нямаше да се измъкне само със заплатата си в „Грантлайн“.
Теди Бой живееше в постоянен страх, че в някой от следващите дни мутрите ще се появят точно когато затваря заведението и ще си поискат парите. Беше се подготвил за някой счупен крак или ръка, може би дори спукани ребра. Не беше подготвен обаче за лично телефонно обаждане от самия Сал Бонадело.
Според Сал разговорът беше протекъл по следния начин:
- Преглеждам сметката ти - уведомил го Сал.
- Правя всичко възможно, господин Бонадело. Нужно ми е още време.
- Какво ще кажеш... как му се вика... да изчистиш дълга си?
Теди Бой се замислил.
- Мога да пребия някого с бухалка ако поискате, но не съм професионалист - замънкал, - не съм убивал или нещо от сорта.
- Не, нищо подобно - отговорил Сал. - Трябва ми малко информация и услуга. Ако си свършиш добре работата, може да ти опростя дълга. Как ти се струва?
- Като прераждане, господин Бонадело. Не се оплаквам, но работя ден и нощ само за лихвите. Не съм изплатил нищо от заема.
- Познаваш ли хлапе на име Чарли Бек?
- Всички познават Чарли.
- Приятел ли ти е?
Теди Бой замълчал.
- Не и ако вие не желаете така, господин Бонадело.
- Добър отговор. Идвал ли е при теб с момичета?
- Разбира се. Постоянно ги сменя. Прилича малко на Том Брейди.
- Да си го виждал с гимназистка? С къса руса коса, казва се Кимбърли Крийд?
- Доколкото ми е известно, не - отговорил Теди Бой.
Сал измърморил.
- Тед, разочароваш ме. Надявах се, че ще мога да ти помогна с твоя... как му се вика... смъртоносен проблем.
Настъпило дълго мълчание, после Теди Бой прочистил гърло и казал:
- Носят се някакви слухове.
- Тед?
- Да, сър?
- Дай ми нещо полезно.