Cyfrowa Twierdza

Rozdział 126

– Jedna minuta!

Jabba spojrzał na diagram VR.

– Autoryzacja PEM szybko pada! To ostatnia linia obrony. Tłum czeka u drzwi.

– Skup się! – warknął Fontaine.

Soshi głośno czytała dokument z sieci.

…W bombie zrzuconej na Nagasaki nie użyto plutonu; wykorzystano sztucznie wyprodukowany, bogaty w neutrony izotop uranu, 238 U.

– Cholera! – zaklął Brinkerhoff. – Obie bomby były zbudowane z uranu. Pierwiastki odpowiedzialne za Hirosimę i Nagasaki to w obu wypadkach uran. Nie ma żadnej różnicy!

– Jesteśmy skończeni! – jęknęła Midge.

– Chwileczkę! – powiedziała Susan. – Przeczytaj to jeszcze raz! Sam koniec!

– …sztucznie wyprodukowany, bogaty w neutrony izotop uranu, 238 U – powtórzyła Soshi.

– Dwieście trzydzieści osiem?! – zawołała Susan. – Czy przed chwilą nie przeczytaliśmy, że w bombie zrzuconej na Hirosimę użyto innego izotopu uranu?

Wszyscy wymienili spojrzenia. Nikt nie pamiętał. Soshi pośpieszenie wróciła do tabeli.

– Tak! Tu piszą, że w Hirosimie zastosowano inny izotop uranu!

– Ten sam pierwiastek, ale różne odmiany! – zdumiała się Midge.

– Obie bomby były z uranu? – Jabba przepchał się do terminalu. – Jabłka i jabłka! Cudownie!

– Czym różnią się te izotopy? – spytał Fontaine. – To z pewnością coś podstawowego!

Soshi przeglądała dokument.

– Czekajcie… szukam… okej…

– Czterdzieści pięć sekund! – zawołał ktoś.

– Mam! – wykrzyknęła Soshi.

– Czytaj! – Jabba był cały mokry od potu. – Czym się różnią? Musi być jakaś różnica!

– Tak! Patrz! – Soshi wskazała na monitor. Wszyscy przeczytali:

…w dwóch bombach użyto różnych materiałów rozszczepialnych… o dokładnie takich samych cechach chemicznych. Izotopów nie można rozdzielić metodami chemicznymi. Poza niewielką różnicą mas atomowych są identyczne.

– Masa atomowa! – z podnieceniem wykrzyknął Jabba. – Tak jest! Różnią się tylko masą! To klucz! Dawaj ich masy! Musimy je odjąć!

– Zaraz! – Soshi szukała danych. – Już mam! Tak! Na ekranie pojawił się tekst:

…różnica jest bardzo mała…

…do rozdzielenia zastosowano metodę dyfuzji gazowej…

…10,0324498X10^134 w porównaniu z 19,39484X10^23**

– Mamy! – krzyknął Jabba.

– Trzydzieści sekund!

– Szybko. Odejmuj je! – szepnął Fontaine.

Jabba chwycił kalkulator i zaczął naciskać guziki.

– Co oznaczają te gwiazdki? – spytała Susan. – Tam jest jakiś przypis!

Jabba ją zignorował. Gorączkowo liczył.

– Uważaj! – upomniała go Soshi. – Musimy mieć dokładny wynik!

– Gwiazdki! – powtórzyła Susan. – Sprawdź przypis.

Soshi przejechała na dół strony.

Susan przeczytała przypis i zbladła.

– Och… Boże…

– Co takiego? – uniósł głowę Jabba.

Wszyscy spojrzeli na ekran i razem westchnęli w poczuciu klęski. Na dole strony znajdowała się notka wydrukowana małymi literami:

**Błąd 12%. Różne laboratoria podają inne dane.