Ничтожество из графского семейства (Новелла). Том 1

Глава 106: Проигнорируем его (4)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Сидящий Кейл без сомнений источал достоинство, как и было присуще истинному дворянину.

*Хруст хруст

Он ел печенье как можно тише, чтобы следовать правилам этикета, но хруст всё равно был слышен во всей комнате.

(Человек, печенье вкусное?)

Кейл слышал, как Раон сглотнул за его спиной.

- Ваше Высочество, вам что-нибудь нужно?

- Нет, нет, ничего.

Плакса четвёртый принц, Пен, поспешно отвёл взгляд от Кейла.

Наследный принц Королевства Роан, Альберу Кроссман, сказал ему, что Кейл был талантливым и уважительным человеком.

«Я верю, что Кейл Хенитусе рано или поздно станет сокровищем нашего Королевства.»

Однако для Пена этого было недостаточно, чтобы служить его старшей сестре, которая являлась звездой Королевства Брек.

Когда Пен впервые увидел Кейла, то тот ему показался бедным дворянином. Территория Хенитусе также выглядела ужасно, и причиной этого было нынешнее укрепление замка и окружающих его стен.

Однако Пен сразу заметил, что отношения Розалин и Кейла отличались от тех, которые он ожидал. Казалось, они были на одном уровне.

- *Всхлип, старшая сестра.

Осознание этого факта заставило Пена заплакать.

- Старшая сестра, почему ты страдаешь в таком месте? *всхлип

- Пен, старшая сестра не утешит тебя, только потому что ты плачешь.

Розалин говорила мягко, с улыбкой на лице, но тон её голоса еле сдерживал злость.

- Пен, зачем ты пришёл сюда?

- Потому что я хотел увидеть тебя. Старшая сестра, ты была гордостью нашего королевства.

Она была красивой, умной и сильной. Для королевской семьи Брека, у которой не было ничего особенного, Розалин была как яркий маяк.

Нынешний наследный принц, старший брат Пена, был трудолюбивым человеком, но помимо усердия в нём не было ничего особенного.

Пену это не нравилось. По его мнению, единственный человек, заслуживающих золотой короны, была рыжеволосая женщина с красными зрачками перед ним. Его сестра была единственной.

- Но ты внезапно появилась с какими-то людьми и всё уничтожила! Как ты могла просто исчезнуть после этого?

Розалин вздрогнула и посмотрела на Кейла, услышав, как Пен сказал, что она уничтожила всё. Кейл, который заметно отличался от себя обычного, странно улыбнулся, бросив на неё взгляд. (П.п. Отличался из-за Ауры Доминирования)

Она не сказала об этом Кейлу, но во время их путешествия Розалин и Чхоль Хан взорвали один из дворцов Королевства Брек.

- *Всхлип, старшая сестра, я каждый день хотел увидеть тебя. Но почему ты решила остаться в этой бедной сельской местности, где нет ничего, кроме камней?!

Для справки, Пен и Кейл были одного возраста.

Этому плаксе тоже было 18 лет. Для Кейла это было шокирующим. Особенно то, что член королевской семьи, которому следовало привить чувство ответственности и достоинства, на самом деле был просто незрелым ребёнком.

"Почему наследный принц сказал, что этот идиот был искренним и порядочным парнем?"

Кейл задавался вопросом, как Альберу Кроссман оценивал характеры людей. А в это время Пен продолжал говорить.

- Старшая сестра, я позаботился о дворце, который ты разрушила. Всё было убрано, и я даже восстановил твой дворец. Не беспокойся о расходах. Чтобы позаботиться обо всём я использовал деньги, выделенные на мой дворец.

"О, видимо, в нём всё же что-то есть."

Пен выглядел получше, когда наконец перестал плакать.

- Старшая сестра, многие ждут твоего возвращения.

Он не лгал.

Многие ждали возвращения своей сияющей звезды.

- Ты говоришь мне вернуть позицию наследника, которую я даже не хочу? Ты пытаешься растоптать мечты своего старшего брата?

Выражение лица Розалин стало совершенно холодным.

Её младший брат, нынешний наследный принц не хотел этого положения. Пока она была кронпринцессой, он всегда говорил, что хочет помочь ей сделать Королевство Брек 'добрым Королевством'.

Именно из-за его невинной личности она считала его более подходящим на позицию будущего Короля. Вот почему её отец и мать уважали их решения.

- ... Нет, я не это пытаюсь сказать. Но!

Пен не смог закончить то, что хотел сказать. Наблюдающий за ним Кейл не мог не подумать.

"Он всего лишь ребёнок."

Он был уверен в своих наблюдениях после того, как услышал слова Пен. Четвёртый принц, также самый младший из шестерых детей посмотрел на Розалин и снова повысил голос.

- Старшая сестра, тогда что ты делаешь в этой деревне? Я думал, ты мечтаешь стать величайшим магом? Тогда разве ты не должна стремиться стать архимагом? Бывшей принцессе не имеет смысла жить на такой маленькой территории, как эта, в лице их мага. Это не позиция Мастера Волшебной башни, или подобное. Разве ты можешь быть довольна будучи лишь магом территории?

Его сестра изначально ушла, сказав, что собирается посетить Волшебную башню Королевства Виппер. Пен не мог смириться с нынешним положением человека, у которого были такие грандиозные цели.

Он смотрел прямо в красные зрачки сестры и видел, что она думает.

В этот момент брат и сестра услышали равнодушный голос.

- Кто знает, станет ли она в конце концов Мастером Волшебной башни?

Розалин медленно повернула голову. Её глаза, которые были сосредоточены на Пене, теперь смотрели на расслабленного человека рядом.

Кейл продолжил, как будто просто делился своими мыслями.

- Я считаю, что подобный исход, вполне возможен. Не знаю, случится ли это с принцессой Розалин, но Мисс Розалин, которую я знаю, определённо сможет это сделать.

Как маг, Розалин станет Мастером Волшебной башни. Она скоро достигнет уровня сильнейшего мага среди людей. Хотя это было лишь мнение Кейла, он считал, что она была единственной, кто мог возглавить магов, когда Королевство Брек и Королевство Роан образуют союз.

"Разумеется, наша безопасность на первом месте."

Кейл был уверен в силах и способностях своей команды. Затем он добавил.

- Мисс Розалин продолжит расти в любых условиях.

Затем Кейл посмотрел на четвёртого принца. И когда их взгляды встретились, плечи Пена слегка задрожали. Пен испытывал такое же чувство, когда встретил имперского принца Империи Могору.

Чувство, как будто он становился меньше.

- Вы не верите в Мисс Розалин?

Когда он говорил эти слова, глаза Кейла были полны доверия.

В этот момент Пен потерял дар речи и Кейл ещё раз спокойно спросил плаксивого принца.

- Вы ведь верите в неё?

На его лица была нежная улыбка, когда он спокойно задал вопрос.

- ... Конечно, конечно я верю в свою сестру.

Это был единственный ответ, который Пен мог дать, поскольку он верил в свою сестру больше, чем кто-либо другой.

Услышав его ответ Кейл улыбнулся. Он определённо с почтением обращался к нему, но Пен всё ещё испытывал чувство, что он был ниже Кейла. Поэтому нахмурившись Пен подсознательно сжал кулаки и начал кричать, чтобы сбросить это давление, которое было похоже на страх.

- Такой бедный дворянин, как ты, смеет спрашивать меня о моей сестре?! Кхе!

*Всплеск

Пен неожиданно был облит водой сверху. Это был водяной шар, который ранее лежал в руке Розалин, но который теперь упал на голову Пена. Розалин мягко заговорила с младшим братом, который был растерян её внезапным нападением.

- Похоже, впервые за долгое время нам нужно провести ‘приятный’ разговор. Пен, вставай.

- Старшая сестра, что я такого сделал, что ты вдруг-- угх!

*Всплеск!

В тот момент, когда он обернулся, чтобы пожаловаться, на Пена обрушился ещё более сильный поток воды. Он сразу же закашлялся, как будто вода попала не в то горло. По сравнению с крошечным водяным шариком, который был в руке Розалин, Пен насквозь промок, как будто встретил волну.

(Он мне не нравится. Этот плакса не знает, как велик наш маг Розалин, и даже смеет издеваться над нашим домом. Он даже свысока смотрит на тебя, слабый человек!)

Кейл неловко улыбнулся, услышав голос Раона в своей голове.

(Я использовал очень холодную воду, чтобы он пришёл в себя! Я всё правильно сделал!)

Розалин посмотрела на Кейла, который в ответ пожал плечами. Эта вторая водяная бомба сильно отличалась от её маленького водяного шара.

Пен подумал, что это тоже сделала его сестра, и, всё ещё кашляя, посмотрел на Розалин.

- *Кха кха, старшая сестра. Зачем тебе это---

- Пен, заткнись.

Пен сразу же замолчал, увидев её холодный взгляд. Розалин перевела взгляд на Кейла, и Пен, который обернулся вслед за ней, сразу же опустил взгляд вниз, почувствовав таинственное давление со стороны Кейла.

- Молодой мастер Кейл, могу я позаимствовать тренировочную площадку?

- Что ты собираешься делать, если лицо твоего брата побледнело при упоминании слов 'тренировочная площадка'?

- Я планирую впервые за долгое время поспаринговаться и поболтать с младшим братом.

Кейл, естественно, подыграл широко улыбающейся Розалин.

- Я прослежу, чтобы она была полностью свободна для вашего разговора с братом. Пожалуйста, можете говорить сколько захотите.

Розалин слегка усмехнулась. Она знала, что с личностью Кейла он не будет с хорошими мыслями смотреть на её брата.

"Я чувствую то же самое."

Розалин встала с холодным выражением лица. Однако в этот момент она услышала то, что заставило её остановиться.

*Тук тук тук

После стука раздался голос Ганса.

- Юный господин-ним, маг, отвечающий за нашу видеосвязь, посетил нас. Он говорит, что Его Высочество наследный принц хочет связаться с нами.

Кейл и Розалин встретились взглядами. Затем Розалин посмотрела на Пена и кивнула.

- Пусть пройдёт.

Вскоре дверь открылась, и вошёл маг с оборудованием видеосвязи. За ним следовал Ганс. Они оба были ошеломлены, увидев происходящее, так как Пен на самом деле выглядел не самым лучшим образом.

- Мм, мне соединить вас?

- Да. Пожалуйста.

Розалин ответила и махнула рукой. С её магией Пен мгновенно высох и больше не выглядел как мокрая крыса. Лицезрев её магические способности маг территории вздрогнул, но быстро опомнился и подключил оборудование. И вскоре лицо Альберу появилось на экране.

- Спасибо наследный принц Альберу. Благодаря вам я смог благополучно встретиться со своей сестрой.

<Я рад.>

Кейл признал, что нынешний Пен выглядел приличным и воспитанным человеком.

- Перед отъездом я планирую остаться здесь ещё на пару дней.

<Вот как?>

Альберу, который продолжал общаться с Пеном, бросил мимолётный взгляд на Кейла. Хотя у того было нормальное выражение лица, как два очень похожих человека, Альберу сразу понял, что Кейл был недоволен Пеном.

И когда их взгляды встретились, - 'Разве ты не говорил, что он был воспитанным принцем?', - именно это передавали глаза Кейла. Кейл будто спрашивал, где он нашёл такого бесполезного идиота. Альберу также же быстро отвёл взгляд от Кейла.

"Видимо, он полностью бесполезен."

Альберу сразу понял, что Пен не был человеком, с которым можно говорить о союзе. Он доверял суждению Кейла.

<Я надеюсь, вы прекрасно проведёте время в нашем Королевстве Роан.>

- Большое вам спасибо.

На этом видеосвязь закончилась, и Розалин сказала тоном, не терпящим возражений.

- Переодевайся в тренировочную форму и отправляйся на тренировочную площадку.

И хотя Пен нахмурился, он всё равно послушался Розалин.

- С нетерпением жду следующей встречи с вами, Ваше Высочество.

В этот момент Пен вздрогнул от почтительных слов Кейла. Он понимал, что действовал невоспитанно. Но сейчас смотря на улыбку Кейла, Пен почувствовал, как холодок пробегает по его позвоночнику.

- Поскольку на нашей территории есть только камни, пол тренировочной площадки тоже сделан из камней. Нам это нравится, потому что он очень прочный. Ха-ха.

Пен отвёл взгляд от Кейла, который радостно улыбался. Повернувшись в сторону он увидел сестру с холодной улыбкой на лице. Только тогда Пен осознал это.

"Они похожи!"

Они путешествовали вместе, потому что были похожи. Пен, наконец, понял это, увидев, как Кейл и Розалин улыбаются ему. Он хотел поскорее уйти от Кейла, который давил на него сильнее, чем даже имперский принц.

И игнорируя всё, что сказал Кейл, он поспешно вышел из комнаты.

Только тогда Розалин подошла к Кейлу.

- Честно говоря, я думаю, этот разговор больше подойдёт моему первому брату, чем Пену.

Похоже, она много думала об альянсе. Ей лично нужно будет сделать шаг навстречу наследному принцу Королевства Брек. Однако она покинула свой дом, сказав, что ей больше не нужен титул принцессы.

Розалин не могла не беспокоиться. Правильно ли было после этого возвращаться в королевство?

- Мисс Розалин.

Кейл сразу понял, что происходит в её голове. Он хотел, чтобы Розалин лично сделала этот шаг. Ведь это увеличит вероятность того, что всё останется в секрете и будет развиваться в благоприятном направлении.

- Как думаете, ради достижения своей мечты нужно ли отказываться от других дорогих сердцу вещей?

Розалин посмотрела на Кейла. Он казался уверенным, как обычно, но иногда, эта уверенность делала его трудным собеседником. И сегодня ей было трудно разговаривать с таким Кейлом.

Но прямо сейчас, как она чувствовала много раз прежде, она смогла ощутить тепло глубоко в его словах.

- Ты можешь навестить свою семью как маг.

Не как принцесса, а как маг. Услышав Кейла, Розалин вздохнула с облегчением. В этот момент Раон убрал невидимость и появился перед ней.

- Он прав! Ты довольно удивительная, как маг! Все скажут, что ты потрясающая!

Розалин не смогла не улыбнуться такой похвале.

- Я уйду, но обязательно вернусь.

- Конечно. Ты должна вернуться домой!

Розалин слегка улыбнулась словам Раона, после чего посмотрела на Кейла, который равнодушно добавил.

- Будет ещё лучше, если ты привезёшь с собой сувениры.

Розалин не могла не рассмеяться, услышав: 'принесёшь с собой сувениры'.

Она вспомнила, что Чхоль Хан сказал ей в прошлом.

«У меня есть дом, но я больше не могу вернуться туда. Но теперь у меня появился новый дом. Трудно объяснить это чувство, но я больше не одинок.»

Розалин почувствовала, что теперь поняла это чувство. Дом с людьми, которые верили в её способности.

- Конечно. Я должна вернуться домой со многими сувенирами.

Кейл не знал, что это был первый раз, когда она использовала термин ‘дом’. Тем не менее, он был рад, что альянс, скорее всего, будет заключён без каких-либо проблем.

***************

Неделю спустя Розалин ушла с совершенно бледным Пеном, направившись в Королевство Брек. И когда они ушли, Кейл сказал остальным.

- Давайте вернёмся назад.

Они останутся в деревне Харрис у Леса Тьмы до следующей весны.

В то же время Кейл равнодушно отвечал на вопросы Раона.

- Человек, зимой здесь идёт снег?

- Да?

- Значит, весной будет много цветов?

- Возможно?

Как Кейл и ответил, зимой Раон будет видеть снег, а весной - цветы.

*******************

Время шло, и Кейлу исполнилось 19 лет. (Примечание антлейта: По видимому используется корейский способ старения(1 января становятся старше на 1 год), и хотя корейцы всё же празднуют свои дни рождения, они становятся старше в начале года)

- Юный господин-ним, пора просыпаться.

Рон пытался разбудить Кейла, который свернувшись под одеялом, прикрыл даже голову. Оу и Хонг, которые стали немного больше, давили на него своими лапами.

- Человек, ты проспал 13 часов! Ты впадаешь в спячку? Ты же не медведь! Весна закончилась, так что можешь перестать спать!

Раон, который выглядел так, будто подрос на 10 см, тоже призывал Кейла встать. И Кейл, валявшийся в кровати, ответил, не открывая глаз.

- *Хаааа, время летит так быстро.

Уже была поздняя весна.

Пришло время ему отправиться к Горам Десяти Пальцев, где появилась последняя Древняя сила.