Ничтожество из графского семейства (Новелла). Том 1

Глава 555: Бесполезный ублюдок (2)

У него не было временисидеть здесь, и Кейл немедленно начал подниматься.

- Аргх... - он не смогудержать стон боли, которую чувствовал во всем теле. И один из людей,смотревших на него сверху вниз, начал улыбаться при виде этого зрелища:

- Эй! Понял, почему тыдолжен был молчать и просто сделать то, что мы тебе сказали?

Кейл, нет, Ким Рок Супроигнорировал замечание, адресованное ему, задумавшись.

“У меня нет на это времени.”

Он вложил немного сил всвои трясущиеся ноги, чтобы потихоньку встать.

Сейчас он во времени, вкотором тело Ким Рок Су слабее, чем когда - либо еще. Оно стало такимбеспомощным после всего одного удара носителя способности…

- Пфф!

И когда он услышал чью - тонасмешку…

- Кха - а! - он упал наземлю от чьего – то сильного пинка по ноге. Он снова лежал на земле и любовалсяпотолком.

- Эй. – этот кто - топрисел рядом и посмотрел ему в глаза. - Как ты думаешь, почему тебя такизбивают?

Кейл достал имя этого человекаиз глубины своих почти забытых воспоминаний.

“Пак Джин Тэ.”

Этот ублюдок был лидеромего приюта, который появился в первые дни Катаклизма и стал местом, куда монстрыникогда не приближались, безопасным оазисом в аду.

Люди считали такиеубежища даром "какого - то существа", возможностью сражаться смонстрами, подобной тем же способностям.

“И Пак Джин Тэ глава приюта,в котором я сейчас нахожусь.”

Этот уебок был тираном,который делал все, что ему заблагорассудится. Кроме того, он явно выделялпользователей способностями, - обычных людей здесь угнетали, однако, в то жевремя, даже если вы слабы, он будет с вами добр, пока вы полезны. Вот почемулюди на стороне Пак Джин Тэ, могли спокойно жить здесь и отдыхать.

Двадцатилетие Ким Рок Суначалось именно с этого никчемного прията.

Пак Джин Тэ ненавиделего.

- Ким Рок Су, ты несобираешься мне отвечать?

Хотя мужчина мягко улыбалсяи говорил теплым голосом, его взгляд оставался ледяным.

Кейл посмотрел в его глазаи задумался.

“Что сейчас происходит?Это иллюзия?”

Или это один из тех снов,которые он видел до сих пор, когда падал в обморок? Но, похоже, это было нетак, поскольку он мог двигаться, как хотел. Затем он подумал о тех ярко -красных глазах, которые назвали себя одиночеством и отчаянием и послали егосюда.

‘Я заставлю тебя хотетьменя.’

‘Позови, когдапонадоблюсь. Только я могу разрушить твое отчаяние.’

Это прозвучало так,словно должно было привести Кейла в ужас, и тому захотелось рассмеяться.

Бог Смерти… Этот ублюдокс красными глазами…

“Почему все эти уроды делают,что им вздумается?”

Это его раздражало.

- Ким Рок Су, разве ты неслышал, что лидер - ним велел тебе ответить? - один из мужчин, стоявших позадиПак Джин Тэ, отругал Кейла и поднял ногу, казалось, он был готов снова пнутьюношу.

- Ха - а, хватит. А тотакими темпами этот ублюдок может и помереть.

- Да, лидер - ним!

Пак Джин Тэ покачал головой,прежде чем снова заговорить:

- Снова - здорово, РокСу.

Кейл перестал смотреть впотолок и огляделся. Вокруг находились здания, большая часть их стен осыпаласьили треснула, они едва стояли. Было много и таких, где металлические каркасывообще держались лишь на добром слове.

Среди них…Он увидел слегкапомотанную жизнью трехэтажную постройку с разрушенным углом. В остальном всебыло в порядке, особенно по сравнению с другими зданиями.

Пак Джин Тэ прошепталему, смеясь:

- Да, ты сейчас так туда смотришь,- разве не хочешь вернуться в приют?

Это и было убежище. Ононе выглядело особенно или хоть сколько - то примечательно, настолько, что людямедва удавалось его найти.

Кейл открыл рот, чтобызаговорить:

-...Убежище, котороеподдерживалось в течение самого долгого времени в этом районе, еще со времен Катаклизма.

- Да, именно поэтому этосамое удобное место.

Обычные убежища менялисьдостаточно часто. Приют без монстров сегодня, может быть переполнен ими завтра.После люди просто искали новые.

Даже приюты продолжалиистекать кровью людей, словно говоря им, что вечного убежища не существует.

Но это место…Трехэтажноездание, на которое смотрел Кейл, оставалось безопасным с первого дня Катаклизма.

- В каждом районе лишьодно подобное место.

Вот почему люди называлитакие места "центральными убежищами".

Пак Джин Тэ продолжилшептать:

- И я его владелец.

Кейл повернулся к мужчине,резанув того острым взглядом:

- Вы не были владельцем ссамого начала.

Он перебирал своивоспоминания одно за другим, прежде чем произнести один из фактов, которые вспомнил.

- Пак Джин Тэ корольэтого места сейчас.

Выражение лица мужчины сталостранным. Обычно он злился на то, что Ким Рок Су называл его по имени, а невождем или лидером, но гнев Пак Джин Тэ утих, потому что этот сопляк вдругпризнал его как короля своим безразличным и уверенным голосом.

Ким Рок Су. Это былпервый раз, когда этот высокомерный и ядовитый ублюдок признал Пак Джин Тэ владельцемприюта.

- Как ты смеешь называтьвождя - нима по имени!? Ты действительно хочешь умереть, ублюдок!

Пак Джин Тэ продолжал изучатьна Ким Рок Су, спокойно смотрящего на него даже после крика его подчиненного.

-...Джин Тэ.

В этот момент из приюта вышлабабушка. Подчиненные Пак Джин Тэ, услышав ее голос, сразу нахмурились, но,несмотря на это, сейчас они казались скорее смущенными, чем сердитыми илираздраженными.

Седовласая старушка осторожноподошла к Пак Джин Тэ и Кейлу.

- Почему бы тебе неостановиться? Я обязательно поговорю с Рок Су.

В этот момент глаза юношинаполнились слезами.

Перед ним стоял человек,которого он и не мечтал увидеть снова, потому что она умерла.

Бабушка Ким. Никто незнал ее имени. Все просто называли ее так. В этом приюте она была единственнымчеловеком, с которым Пак Джин Тэ не мог обращаться жестоко или пренебрежительно.

Кейл избегал взглядастарушки, которая смотрела на него с беспокойством. Даже когда он получил пинокв живот, как только открыл глаза.… даже когда его пнули в икру и повалили напол… Ему не было так больно.

Затем он вновь услышалнизкий голос лидера убежища:

- ...Похоже, ты наконец принялреальность.

Реальность, в которой Пак Джин Тэ был королем. Тот не сказал этого вслух, а Кейл спокойно согласился сним:

- Совершенно верно. Мне давнонужно было это сделать.

Кейл думал про себя, неосознавая, что мужчина все это время смотрел на него странным взглядом.

- Будем считать, что этоправда.

Будь то тест от тогосущества, иллюзией, которая исчезнет позже, или что – то еще…

Кейл медленноприподнялся.

- Давай избавимся отвсяких сожалений.

За это время он избавитсяот всех своих сожалений.

Он посмотрел в глазабабушке Ким, глядящую на него с беспокойством, и вспомнил один очень важныйфакт.

“Это убежище скоро будетразрушено.”

Он не знал, когда именно,но… Это было в конце осени - начале зимы. Как будто сигнал тревоги, возвещающийо появлении безранговых монстров.…

Все центральные убежища,существовавшие на земле в это время, утратили свои особые свойства. Они были атакованымонстрами и уничтожены. И те нападали не так, как обычно, будто пытаясь вторгнутьсяв укрытия… они атаковали убежища словно огромное стихийное бедствие.

“Это также означает, чтопоявятся новые центральные убежища.”

Центральные убежища,которые выглядели иначе, чем раньше, появятся ровно через двадцать четыре часа после того,как будут уничтожены первые такие убежища.

Он не любил Пак Джин Тэ иего лакеев, но не мог позволить людям в этом приюте умереть. Сам Ким Рок Су,бабушка Ким, другие люди, и те, кого спас лидер группы Ли Су Хек – все они былиздесь.

Прежде чем Пак Джин Тэпроявил свою жадность… именно Ли Су Хек отвечал за это убежище.

“Но командир уже ушел.”

Его будущий лидер группы уехалв более опасные места, но до этого был "центром" этого убежища до Пак Джин Тэ.

“И командир группыоставил это место на попечение бабушки Ким и этого подонка.”

Но в то время они обасчитались хорошими людьми.

“Конечно, Пак Джин Тэраскрыл свою истинную природу, как только командир группы ушел, и начал править,словно настоящий тиран.”

Центральное убежищедолжно было создать новую систему под руководством самого сильного пользователяспособности атакующего типа после Ли Су Хека. И эта система была той, которуюхотел Пак Джин Тэ.

“...Но даже ему былотрудно справиться с бабушкой Ким.”

Тот не мог грубообращаться с этой милой пожилой женщиной, обладавшей целительскимиспособностями.

Мужчина слегка поклонилсябабушке и посмотрел на Кейла.

- В следующий раз будетразумно действовать с учетом реальности.

Пак Джин Тэ протянул емуруку, он схватил ее и встал. Затем тот повернулся и пошел прочь от зданияприюта.

- Мы идем охотиться.

Его подчиненныепоследовали за ним.

Ли Чхоль Мин, который былправой рукой лидера, догнал его и быстро заговорил:

- Вы собираетесь отпуститьКим Рок Су — вот так просто? Разве мы не должны избить его до полусмерти, развыпала такая возможность?

Лисьи глаза Пак Джин Тэстали совсем острыми. Плечи подчиненного слегка затряслись после того, как онувидел этот взгляд. Мужчина некоторое время молча смотрел на него, прежде чемнаконец ответить:

- Этот ублюдок былединственным.

- Прошу прощения?

- ...Ким Рок Су былединственным первоначальным членом приюта, который все еще считал Ли Су Хека, того,кто даже не вернулся, своим королем.

Многие люди приходили иуходили из центральных убежищ с начала Катаклизма. Были и те, кто выжили с техпор. Такие назывались первыми членами приюта, и Пак Джин Тэ просто считал их"людьми Ли Су Хека".

Но прошло уже большедесяти месяцев. Ли Су Хек, который уехал, чтобы помочь другому региону,испытывающему трудности, так и не вернулся. И бабушка Ким, и остальные его людиначали принимать систему Пак Джин Тэ один за другим.

Вероятно, у них не быловыбора, ведь они тоже хотели выжить.

Но Ким Рок Су… Этотбесполезный ублюдок без каких - либо способностей никогда не признавал его владельцемэтого места.

‘Нет, этот ублюдок - тот,кто вообще не принимал понятия "король".’

Честно говоря, согласие одногосопляка не имело значения. Он был таким же, как и другие бесполезные паразиты,выживающие в этом убежище.

Но мужчину раздражал егоядовитый взгляд. Даже такой пользователь способностей, как Ли Чхоль Мин,беспокоился, не подействовал ли он ему на нервы, но Ким Рок Су был другим.

- Ха! Ха – ха! - Пак ДжинТэ впервые за долгое время громко рассмеялся. Он больше не смотрел туда, гденаходился этот мелкий подонок, направляясь к охотничьим угодьям.

«Охота». Так этоназывалось, однако на самом деле это битва за еду, в которой любой из них можетпотерять свои жизни.

Но это их обязанность.

Бабушка Ким проследила,как Пак Джин Тэ уходит, прежде чем положить руку на плечо Кейла.

- Эх, почему ты просто невыполнил его поручение?

Юноша постепенно началвспоминать, за что его избили.

Поручение. Другимисловами, начало дерьма. Пак Джин Тэ всегда заставлял Ким Рок Су, который непризнавал его королем, выполнять для него поручения. Похоже, сегодня его избилиза то, что он не выполнил одно из них.

“То ли это иллюзия, то лиеще что...”

Кейл коснулся своегоживота. Было больно. Все, что причиняет боль, – реально.

<Давай изменим это.>

Именно в этот момент…

<Ты правда думаешь, чтовсе пойдет так, как ты захочешь?>

Он вздрогнул и пожалплечами. Это был тот ублюдок с красными глазами, который и отправил его сюда.

<Ищи меня, если хочешьсбежать из своего отчаянья.>

Юноша внутреннезадумался:

“... Он что - тозамышляет? Мне нужно как можно быстрее вернуться.”

Это существо, должнобыть, услышало его и ответило:

<Я ничего не замышляюи не собираюсь делать этого в будущем.>

“...Тогда… ты простобудешь сидеть и смотреть?”

<Да, я простопосмотрю. До тех пор, пока ты не попросишь меня о помощи.>

“... Все закончится, еслия просто попрошу тебя помочь?”

<Да. И тогда тебе придетсявпустить меня.>

“..Впустить?”

<Ты станешь членомдемонической расы и будешь исполнять мою волю.>

Кейл нахмурился.

“Стану членомдемонической расы?”

Голос существа продолжил:

<Я уверен, что ты нехочешь этого прямо сейчас. Но что дальше? Продолжится ли так же, если ты будешьсталкиваться с ужасами и отчаяньем своего прошлого снова и снова, будучиабсолютно беспомощным и бессильным?>

<Я просто буду сидетьи наблюдать, ожидая того дня, когда ты придешь ко мне. Это будет радостный день.>

Услышав подобное, Кейлбыстро спросил:

“Это правда реально?Неужели я вернулся в прошлое?”

<У меня нет силыповернуть время вспять. Это просто бесконечное отчаяние, которое будетповторяться без конца. Испытание.>

Существо остановилось намгновение, а потом продолжило таким тоном, словно рассказывало о желанномподарке.

<Окунись в отчаянье, апосле - я дам тебе силу вырваться из него.>

- Рок Су. – юноша почувствовалтеплую руку на своем животе. Бабушка Ким осторожно продолжила говорить. - Мненравится твой темперамент, но разве ты не можешь быть немного более уступчивым?

Она знала, что Пак ДжинТэ был неправ, но не могла просто напасть на него. Все, что она могла сделать -это лечить раненых с помощью своих целительных способностей.

Возможно, именно из - занее Ким Рок Су удалось выжить под руководством Пак Джин Тэ.

Юноша заговорил согласнымтоном:

- Пока мне нужнооставаться в хороших отношениях с Пак Джин Тэ.

Пожилая женщина широкораскрыла глаза:

-...Ты это серьезно?

Кейл медленно кивнул ипосмотрел вдаль, на спину уходящего на охоту лидера. Тот был уебком,относящимся к людям по - разному, исходя лишь из их способностей и своей личнойвыгоды… Но в один день центральное убежище было разрушено…

“Он защищал это место досамого конца.”

Пак Джин Тэ сражался допоследнего. Именно поэтому Ким Рок Су и некоторые другие люди, у которых небыло никаких способностей, смогли сбежать.

‘Что ты делаешь? Какогочерта ты такой медлительный? Такой ублюдок, как ты, без всяких способностей,должен уметь хотя бы бегать! Проваливай! Ты мне мешаешь, так что поторопись ибеги!’

Он вспомнил, что Пак ДжинТэ кричал ему в прошлом. Тот в конце концов погиб, сражаясь за приют и людейвместе с бабушкой Ким.

Пак Джин Тэ был ублюдком,и юноша ненавидел его, но…

“В каком - то смысле онспас мне жизнь.”

Кейл посмотрел в сторонуукрытия.

Он будет стирать своисожаления одно за другим. Он спасет это убежище, и тогда…

“Я встречусь сруководителем группы и Чхве Чжон Су.”

Сирмион, Пусан. Именно тамвпервые появился монстр без ранга.

- Интересно, все ли впорядке? - бессознательно выпалил юноша вслух.

Он начал вспоминать лицасвоих друзей одно за другим, начиная с Раона.

Что сейчас в реальноммире? Упал ли он в обморок? Как остальные? Постепенно беспокойство завладелоюношей. Ведь, честно говоря, он всегда больше всего беспокоился о своихдрузьях.

Вот почему…

“Сначала мне нужно найтиспособ выбраться отсюда.”

Должен же быть какой - тоспособ вернуться. Вернуться, не принимая предложения ублюдка с ярко – краснымиглазами. Подумав об этом, Кейл тут же вспомнил его последние слова:

‘- Окунись в отчаянье, апосле - я дам тебе силу вырваться из него’

Уголки губ юноши поползливверх, и он сжал свои худые руки в кулаки.

“Окунуться в отчаянье? Этогоне случится. Я просто сделаю так, чтобы это больше не было отчаянием.”

Он не знал наверняка, ноощущал, что сможет вернуться, только если уничтожит в себе это чувство. Этобыла всего лишь его интуиция. Тем не менее, в ней также было много анализа, из -за того, что сказало ему то существо.

‘- …Я дам тебе силу вырватьсяиз него.’

Разве это не прозвучалотак, будто единственный способ выжить и вернуться в реальность – это победитьотчаянье?

“Он назвал этоиспытанием.”

Кейл подумал, что егомысли вполне разумны. И, глядя на ситуацию с этим…

“Это выполнимо.”

Нынешний он сможетуничтожить в себе отчаянье и вернуться домой.

Попробовать стоило.

--------------------------------------------------------

Уголок переводчика и беты.

Каждая из нас поздравляет вас от всей своей души и сердца с Новым годом! Мы желаем вам и дальше наслаждаться чтением этого произведения, жить всем назло и себе на радость, быть внимательными, так как хотите вы того или нет, всем нам все равно придется столкнуться с неприятностями. Улыбайтесь и находите во всем положительные моменты, но даже если не можете - наш тайтл совсем не планирует менять адрес.

Всего самого наилучшего вам! - Sery и Торфи.

Мы предлагаем определить свою роль в том как вы встретили свой новый год с помощью небольшой шутки.

У нас же вышло,что Sery-Рон,а Торфи- Альберу Кроссман.

Я только что заметила, что эта глава имеет тройную символику наступившего года.) Кто не понял: 2+0+2+1= 5)Что может означать только одно и это то что после вас будет ждать счастье в кубе.)