Ничтожество из графского семейства (Новелла). Том 1

Глава 124: Я согласен! (3)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

По сравнению с возбуждённым ребёнком, Золотой Дракон чувствовал себя неуверенно, хотя и получил желаемый ответ.

- Научи меня всему! Научи меня всему что знаешь!

Эрухабен посмотрел на Раона и бессильно пробормотал в ответ:

- ... Я так и планировал.

- Отлично! Ты согласен, слабый человек?

- Да, конечно.

Эрухабен прожил около тысячи лет, но никогда не видел такого сочетания человека, кивающего головой, и Дракона, хлопающего крыльями.

"Я принял правильное решение?"

На мгновение он усомнился в своём выборе, но сразу же отбросил сомнения, так как у него осталось не так много времени. Это тоже можно было назвать судьбой. Он случайно встретил молодого Дракона, и этот Дракон не был похож на обычных Драконов. Если это не судьба, тогда что?

Подумав о том, что он никогда не ожидал такой странной ситуации, Эрухабен не мог не улыбнуться.

- Также я передам тебе всё, что у меня есть, раз всё равно скоро умру.

Хотя Эрухабен улыбался, говоря это, тишина сразу заполнила комнату и он почувствовал на себе пристальные взгляды.

- Что? Голди, что ты только что сказал?

- Простите? Дракон-ним, о чём вы говорите?

Раон подлетел к лицу Эрухабена и начал кричать, в то время как Пендрика затрясло, как если бы он услышал заявление, что мир скоро исчезнет.

Раон сделал несколько кругов вокруг, осматривая тело Эрухабена.

- Ты отправлен? Кто-то проклял тебя? Ты пострадал во время драки?

Эрухабен почувствовал себя странно, слушая шокированный и обеспокоенный голос этого маленького Дракона. Поэтому он оттолкнул его рукой.

- Малыш, по твоему Дракон может пострадать от такой мелочи?

- Конечно нет!

Но следующие слова Раона заставили Эрухабена застыть.

- Тогда почему ты умираешь? Не умирай! Ты единственный Дракон, которого я знаю!

Выражение лица Золотого Дракона стало трудно читаемым. Будто он вот-вот рассмеётся, но в то же время не мог поверить в услышанное. Эрухабен отвёл глаза от обеспокоенного Раона, только чтобы встретиться взглядом с Кейлом.

- Могу я спросить, почему вы больны?

- Я просто слабею с возрастом.

Эрухабен отмахнулся от его вопроса, но это не отменило беспокойство Кейла.

"Раз уж мы от него что-то узнали..."

Кейл попытался вспомнить, существует ли Древняя сила, которая могла ему помочь.

Эрухабен погладил Пендрика по голове, который сидел в прострации от неожиданной новости. Он помнил, как староста Канария привела в логово эльфа неспособного видеть Элементалей.

Ему был любопытен этот уникальный эльф, поэтому он спас его, чтобы удовлетворить своё любопытство. После этого ребёнок стал следовать за Эрухабеном. Чувствуя искренность Пендрика, Эрухабен начал относиться к нему скорее с добротой, чем любопытством.

- Пендрик, всё в этом мире должно состариться и умереть. Ничто не может победить смерть. Ну, честно говоря есть один способ контролировать смерть.

- К-какой?

Эрухабен был спокоен, а Пендрик встревожен.

- Ты должен последовать за тьмой. Как лич.

*Ах

Пендрик не сдержал удивлённого вздоха. Поэтому Эрухабен сразу же добавил:

- Конечно же, я не собираюсь этого делать.

Тем не менее, в прошлом было несколько Драконов, которые в конечном итоге выбрали этот путь. Эрухабен понимал, почему они это сделали, но всё равно не одобрял их решения.

Продолжительность жизни некромантов и тёмных эльфов тоже имела свой предел. Однако лич был другим, он не чувствовал боли и не старел. Разница между ними была весьма существенной.

- Но до этого момента ещё далеко, так что сейчас не о чем беспокоиться.

- ... Я понимаю.

Смотря как плачущий Пендрик кивает головой, Эрухабен снова услышал голос Раона.

- Эй. Золотой Дракон.

- Что?

Услышав серьёзный голос Раона, Эрухабен повернулся к нему. И Раон поделился тем, что было у него на уме.

- Я найду способ, чтобы ты жил очень долго, потому что я великий и могущественный. Просто подожди.

Эрухабен просто смотрел на Раона так, будто проигнорировал его слова. Однако повернувшись к Кейлу, ему пришлось прикрыть рот рукой, чтобы скрыть улыбку.

- Вы можете остаться здесь на три месяца? Кейл Хенитусе, я слышал, что ты дворянин.

- Мм, думаю, мы можем остаться здесь ненадолго.

Услышав вопрос Эрухабена, Кейл подумал о своём обещании Литане.

Литана, Королева джунглей, сказала, что хочет встретиться с Кейлом, чтобы отплатить ему за помощь.

- Человек.

"Хм?"

Услышав голос Раона, Кейл повернул голову и встретил злобный взгляд чёрного Дракона.

- ... Человек, я не хочу оставаться здесь в одиночестве.

Не дожидаясь реакции Кейла, Раон повернулся к Эрухабену. Взгляд этого маленького ребёнка заинтересовал Эрухабена, и Раон начал говорить.

- Этот слабый человек спит только на самых роскошных и мягких кроватях. Он любит фрукты и ест только мясо высшего качества.

- ... Ты хочешь, чтобы я всё приготовил?

- Разве ты не владелец этого дома? Разве ты не говорил, что всё будет бесплатно? Великий и могучий Дракон может просто взмахнуть рукой, чтобы приготовить все эти вещи.

- ... Это правда, но...

В этот момент Эрухабен задумался, почему он должен делать всё это на старости лет.

"Я слишком постарел."

Он слишком размяк. Как он, тот, кто избивал этих высокомерных Драконов, заставляя их возвращаться к себе домой, зализывая раны, как минимум на месяц, докатился до такого?

Однако Раону было плевать о чём думает Эрухабен, потому что он уже повернулся к Кейлу.

- Человек, разве тебе не нужно встретиться с Королевой Джунглей?

- ... Да?

- Скорее, возвращайся скорее. Даю тебе неделю.

- ... Хорошо.

Услышав ответ Кейла, Раон улыбнулся и вернулся на своё законное место на мягком диване.

Затем раздался вздох Кейла.

*Хааа

*Хааа

Эрухабен издал точно такой же вздох. В этот момент Кейл и Эрухабен снова посмотрели друг другу в глаза. Хотя их разделяла почти тысяча лет жизни, они чувствовали связь друг с другом.

Затем Кейл сказал.

- В таком случае, я покину это место.

- Конечно.

Эрухабен ответил с ещё одним вздохом. Когда Кейл уже встал, и остальные члены группы собирались последовать за ним, Эрухабен небрежно добавил.

- Не имеет значения, входите вы или выходите, будьте потише. У меня немного чувствительная личность. Я принял вас всех, только из-за просьбы малыша, так что не создавайте проблем.

Золотой Дракон видел, как Кейл и Раон посмотрели на него одинаково странно.

- На что вы смотрите?

Кейл медленно покачал головой, отвечая.

- Нет, ничего особенного.

В этот момент голос Раона раздался в голове Кейла.

(Этот Золотой Дракон не выглядит чувствительным, так почему он это говорит?)

Кейл чувствовал то же самое. Эрухабен вовсе не казался чувствительным. Он, как и Раон, не был похож на обычного Дракона. Должно быть, Эрухабен почувствовал неуверенность во взгляде Кейла, и так же небрежно добавил:

- Кроме того, я буду учить только малыша. Сколько бы вы ни умоляли, и не просили, я не буду никого ничему учить. Ну, мне немного любопытны дети-звери, но нет.

Кейл всё понял.

"Он будет учить нас, если мы будет просить и умолять." (П.п. Железная логика ничего не скажешь)

Кейл перевёл взгляд на свою группу и увидел Розалин с детьми-зверями.

Розалин встретила его взгляд и улыбнулась. Как и ожидалось, она тоже всё поняла. В этот момент на лице Кейла появилась хитрая ухмылка.

- ... Почему ты так улыбаешься?

- Это мой способ согласиться с вами, Эрухабен-ним.

Золотому Дракону показалось это подозрительным, но он не мог понять, о чём думает Кейл.

А Кейл думал о том, как Раон со всеми остальными в его группе возьмут у Дракона столько, сколько смогут, в течение следующих трёх месяцев.

Изначально он думал, что это будет надменный Дракон, но тот оказался добрым стариком, который продолжал помогать им, даже если ворчал в процессе.

- Человек, я не знаю, почему ты снова так улыбаешься, но ты не должен задерживаться.

- Хорошо. Я возьму только несколько человек и скоро вернусь.

Ответив на вопрос Раона, он почему-то ощутил неприятное чувство нервозности.

**************

На следующий день Кейл понял, откуда эта нервозность.

- Приятного путешествия, человек! Не пытайся делать всё сам, и снова страдать!

Они стояли перед логовом Эрухабена. Кейл не обращал внимания на обеспокоенное заявление Раона, полностью погружённый в свои мысли.

"Так и думал, что что-то не так."

Он перевёл взгляд на группу, которая должна была сопровождать его.

Для начала им нужно было пройти 'путь невозврата', одну из пяти запретных областей, поэтому Оу должна была пойти с ними. Сейчас Оу прощалась с Хонгом. Кейл прошёл мимо них и направился к остальным.

Чхоль Хан, Бирок, и Рон.

- Мм.

Это была комбинация, которую он предпочёл бы не видеть.

"Всё же я должен был взять с собой Ганса."

Кейл подумал о Гансе, которого он оставил на территории Убарр. Неведомый холод заставил Кейла поежиться и задрожать.

- Юный господин-ним, вы в порядке?

Рон подошёл к нему притворяясь добрым старичком.

- ... Да, всё хорошо.

- Я рад, что с вами всё в порядке. Пожалуйста, дайте мне знать, если почувствуете себя плохо.

Рон изобразил свою обычную добродушную улыбку.

- В каком-то смысле приятно путешествовать именно такой небольшой группой. Мы давно этого не делали.

"Это совсем не приятно."

Кейл посмотрел на Бирока, который, как обычно, надевал белые перчатки.

"Скорее мы похожи на идеальную команду, чтобы делать плохие вещи."

Должно быть, Бирок заметил неуверенность на лице Кейла, потому что он подошёл и напомнил.

- Юный господин, мы уже можем отправляться.

- Конечно, пойдём.

Попрощавшись со всеми они направились к деревне Хойк, расположенной на южной оконечности Королевства Виппер. Там находился вход на Путь Невозврата.

************

Как и в прошлый раз, здесь шёл дождь.

- Прямо как в прошлый раз!

Серебристый котёнок, который лежал в руках Кейла, махнул лапой, контролируя туман.

Группа Кейла в данный момент шла по Пути Невозврата. Даже дождь не мог избавиться от этого странного тумана.

*Кап кап кап

Дождь лил так интенсивно, что Кейл с трудом расслышал Оу.

*Кап кап кап

Постепенно его начинала раздражать вода, падающая на плащ. В этот момент Бирок подошёл к Кейлу.

- Уже поздно и дождь становится всё сильнее. Юный господин, я думаю, лучше всего провести ночь в пещере.

Кейл кивнул.

- Давай пойдём в ту пещеру с прошлого раза.

- Она рядом.

Кейл видел, как Оу снова контролирует туман, и приказал остальным следовать за ним.

Рон. Чхоль Хан и Бирок натянули свои капюшоны и последовали за Кейлом. Чхоль Хан шедший ближе всего к нему, спросил:

- Мы идём в пещеру, где встретили Королеву Литану?

- Да, именно она.

Это было памятное место, где Кейл притворялся хорошим и добрым человеком. Место, где он показывал качества, которых у него не было.

- Я хорошо помню это место.

Должно быть, Оу тоже вспомнила об этом, покачав головой и продолжила контролировать туман. Возможно, потому что они шли быстро, вскоре впереди показалась пещера.

- Вон там! Хмм?

Оу, указывающая на пещеру, вдруг замерла. Рон подошёл к Кейлу и предупредил.

- Кажется, там кто-то есть.

Из пещеры пробивался слабый свет, будто внутри уже кто-то был. Мгновение подумав, Кейл сказал.

- Уже слишком поздно идти в другое место. Давайте проверим кто там.

Будет хлопотно искать другое место. Шёл дождь, было темно, он проголодался и больше не хотел идти. Поэтому Кейл был не прочь провести ночь с незнакомыми людьми.

- Как пожелаешь, Кейл-ним. К счастью, я не чувствую там никаких сильных аур.

Услышав комментарий Чхоль Хана, Кейл с облегчением ответил:

- Пойдём.

Им нечего было терять.

*Кап кап

Капли дождя падающие на их плащи становились ещё сильнее, когда они достигли пещеры.

Слабый свет стал ярче, и они увидели вход в пещеру.

"Наконец-то я могу отдохнуть."

С этой мыслью Кейл уже собирался ускорить шаг, но услышал голос Чхоль Хана.

- ... Знакомая аура.

"Что?"

Услышав слова Чхоль Хана, Кейл посмотрел на внутренности пещеры.

Там он увидел небольшой костёр, который освещал пещеру изнутри.

Внутри было двое.

"Не может--"

Кейл потёр глаза не веря в увиденное.

- К-кто вы? - спросил один из людей в пещере дрожащим голосом.

Слабый и невинный человек смотрел на Кейла и остальных. Его глаза не только были чисты, но и полны слёз, отчего он выглядел очень жалким.

Но проблема была не в нём.

"Почему она здесь?"

На земле рядом с невинным блондином лежала блондинка.

Он уже видел её раньше.

Блондинка - мастер меча.

Человек из тайной организации, убивший кровожадного мага Редику.

В нескольких местах на её теле виднелись чёрные пятна, и она явно была без сознания.

*Цзинь--

Вдруг раздался очень тихий звук выходящего из ножен меча.

Чхоль Хан обнажил свой меч.

"Что, чёрт возьми, происходит?"

Пытаясь понять ситуацию Кейл встретился взглядом с Роном.

"Что случилось?"

Вот о чём спрашивали глаза Рона. В этот момент разум Кейла прояснился.

"Ах, точно. Эта женщина не знает моего лица."

Блондинка - мастер меча не знала ни лица Кейла, ни кого-либо другого. Она видела только их маски.

"Идеально."

Кейл положил руку на плечо Чхоль Хана.

- Чхоль Хан, убери свой меч.

- А? Но! - Он прошептал Чхоль Хану, и тот в замешательстве хотел что-то спросить, но промолчал из-за следующих слов.

- И спрячь свою ауру.

Женщина могла почувствовать ауру Чхоль Хана, когда проснётся позже.

Вместо того, чтобы прояснять ситуацию растерянному Чхоль Хану, Кейл посмотрел на бесчувственного мастера меча и блондина с невинным видом рядом с ней.

Он мягко улыбнулся человеку и Оу мяукнула в объятиях Кейла.

*Мяуу

Она будто говорила 'снова?', видя что начинается повторение их прошлого посещения этой пещеры. Однако сейчас Кейла это не волновало.

Чхоль Хан определённо сказал, что не чувствовал никакой сильной ауры внутри пещеры.

Это означало, что, в отличие от блондинки мастера меча, этот человек был слаб.

Кейл снял капюшон и заговорил с блондином.

- Прошу прощения. Мы тебя напугали?

Это был мягкий и искренний тон.

Чхоль Хан вздрогнул от этого тона. Однако в этот момент вперёд выступил Рон.

Рон, Бирок не вступали в битву, когда группа Кейла сражалась бок о бок с китовым племенем. Вот почему они не знали в лицо блондинку мастера меча.

Однако Кейла не беспокоился за то, что скажет Рон.

- Я приношу свои извинения. Рыцарь нашего Юного господина очень предан своей работе.

Рон говорил мягко, мастерски подстраиваясь под роль слуги.

Кейл встретился взглядом с Роном, а затем с Бироком. Отец и сын украдкой кивнули Кейлу, будто говорили: 'Мы не знаем, что происходит, но пока будем подыгрывать.'

"Какие надёжные парни."

Он вдруг почувствовал, что на них можно положиться. Это был первый раз, когда Кейлу действительно понравилась группа из таких людей.