Живой Журнал. Публикации 2008

История про Стругацких — обоих

Не в продолжение прежнего поста, а так.

Я задумался об удивительной судьбе книг, что писали братья Стругацкие. То есть, о локальной их судьбе в смысле их экранизаций. При всём том культе, которыми были окружены эти тексты, экранизации их странны.

"Сталкер", как фильм культурообразующий (наподобие "градообразующего предприятия") — отдельная история. Но ещё мы имеем удивительно постаревший вместе со своим временем "Отель у погибшего альпиниста". Типичный для Сокурова фильм "Дни затмения" с долгими планами.

Фильм "Трудно быть богом" Петера Фляйшмана, о котором и говорить-то не приходится. Ужасные, ужасные "Чародеи", которым место в куче всех этих затратных новогодних фильмов. "Искушение Б.", которое уже никто не помнит. О "Диких гадких лебедях" я уже говорил.

Сейчас подвалят ещё два — "Обитаемый остров" Бондарчука и "Трудно быть богом-2" Германа.

Я ожидаю их без восторга, даже германовский фильм. Нет, даже более того, именно о фильме Германа я думаю без особой надежды. Нет, я очень люблю Германа, всё что видел. И отчаяние "Проверки на дорогах" и обречённость героев "Лапшина", и «Хрусталёв, машину!», где безумная теснота сумасшедшего дома, все бормочут что-то, тесно, не протолкнуться мимо случайной мебели, колёс и колёсиков, коммунального огня и пара, сковородок — то есть прошлого ада. Но — боюсь смотреть, что получилось.

Дело в том, что Стругацкие, как мне кажется, прокляты на экранизацию. У них венец безыкранизации. (Примерно такой же висит над "Мастером и Маргаритой). Как ни сделай — всё криво выходит.

У всех почитателей уже есть в голове свой образ и они не простят отклонения от него — хоть на полшага.

А не-почитателям вообще всё это чуждо.

Извините, если кого обидел.

15 апреля 2008