Живой Журнал. Публикации 2008

История про пропасть

Это вообще такой дневник Холдена Колфилда, а не Скотта Коллинза: "Уоджо и Майки начали называть меня Пушистиком, потому что я не бреюсь. Мне всё равно". Только герой не над пропастью во ржи, а шагает в воду у побережбя Франции в день "D", выживает в прибрежной мясорубке, воюет два с половиной месяца, пока, наконец, не получает пулю в августе 1944. Тут-то его война кончается.

Сама Вторая мировая продлится ещё почти год, Коллинз не узнает ужаса в Арденнах, и ни с кем не встретится на Эльбе.

А пока он пишет в дневник свою семнадцатилетнюю смесь наивности отчаянья и поэтики: "У моря есть свой особый запах. В ясный день оно пахнет дальними странами. На этом корабле я чувствую запах моря, но ещё запах солдат, которые меня окружают. Некоторые потеют. Некоторые дышат так тяжело, что их слышно. Мы знаем, что будем сражаться, некоторых ребят ранят или даже убьют. Это война. Я и сам немного боюсь".

Майерс У. Дневник Скотта Пендлтона Коллинза, солдата Второй мировой войны. Пер. с англ. Евгении — М.: Текст, 2008. - 160 с. 3000 экз. ISBN 978-5-7516-0706-7

Извините, если кого обидел.

03 июля 2008