В служба на злото - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роберт Гэлбрейт (ч. notes)

Примечания

1

Дълга тръбеста кост на крака. – Б. р.

2

„Жътва от крайници, от ръце и крака, от шии...“ – Б. пр.

3

„...извръщащи се като лебедови…“ – Б. пр.

4

„…готови сякаш за въздишка или за молитва.“ – Б. пр.

5

„Господарка на осолената сьомга“ – Б. пр.

6

„...момичето край варницата“, Блу Ойстър Кълт. – Б. пр.

7

„(Не се бой от) Жътваря“ – Б. пр.

8

Чарлс Мансън е сериен убиец и водач на сектата „Семейство Мансън“, зародила се в Калифорния в края на 60-те години на XX век. Сред убийствата, за които е осъден като съучастник, е това на бременната Шарън Тейт (съпруга на режисьора Роман Полански). Преди да се прочуе като престъпник, за кратко се изявява като музикант. – Б. р.

9

Мансън, „ЛЪЖА: Култът на любовта и ужаса“ – Б. пр.

10

Вид тревожно разстройство, при което пациентите преживяват немотивирани пристъпи на паника при пребиваване в места, откъдето не е възможно бързо напускане или излизане, или не е възможно навременно получаване на помощ в случай на прилошаване или криза. – Б. р.