Дитячий фразеологічний словник
О книге
Аннотация
Фразеологізми — це сталі вирази, які роблять нашу мову більш емоційною, живою, іронічною. Такі вирази настільки образні та змістовні, що їх майже неможливо перекласти дослівно на будь-яку іншу мову; необхідно використовувати еквівалентний за змістом вираз, властивий саме цій певній мові. Наприклад, побажання удачі «ні пуху ні пера» англійською звучить як break a leg — «зламай собі ногу», а італійською — in bocca al lupe — «щоб ти потрапив у пащу вовкові».
Ми розповімо про те, які фразеологізми доречно вживати в тій чи іншій ситуації, про їх походження і сучасне значення. Гумористичні ілюстрації прекрасно доповнюють цей неординарний словник.
Книга стане відмінним помічником у вивченні шкільної програми.
ISBN 978-617-7292-53-0
© Борзова В. В., укладання, 2015
© Бронзель О. В., Назаренко О. В., ілюстрації, 2013
© ПП «Юнісофт», матеріальні права, 2015
- До читачів
- Авгієві стайні
- Агнець Божий
- Азбучна істина
- Альма-матер
- Альфа і омега
- Американський дядечко знайшовся
- Атмосфера згущується
- Ахілесова п'ята
- Баба надвоє ворожила
- Біла ворона
- Баглаї бити (гнути)
- Бити по кишені
- Бочка Данаїд
- Бочка Діогена
- Брати бика за роги
- Виголити (голити) в москалі
- Випускати слова на вітер
- Буриданів осел
- Буря у склянці води
- Бути у фаворі
- Бути (служити) на побігеньках (на побіганках)
- У здоровому тілі здоровий дух
- Вавилонське стовпотворіння
- Валаамова ослиця
- Валити з хворої голови на здорову
- Варфоломіївська ніч
- Повернемося до наших баранів
- Верства келебердянська (пирятинсь-ка, чугуївська, мальована тощо)
- Вішати галушки (локшину) на вуха
- Бачити все в рожевому світлі
- Бачити наскрізь
- Висіти на волоску (на волосинці)
- Витати (літати) в хмарах (у високих сферах, у позахмарному просторі)
- Внести свою лепту (внесок)
- Вода крапля по краплі навіть камінь довбає
- Водити за ніс (за носа)
- Ввійти в смак
- Вовк в овечій шкурі
- Ворона вороні око не виклює
- Ворона в павиному пір'ї
- Ось де собака заритий
- Все в ажурі
- Вставляти (встромляти) палиці в колеса
- Викинути (витрусити) з голови
- Вивести на чисту (свіжу) воду
- Вилізти боком
- Вийти (вискочити) сухим з води
- Виносити сміття з хати
- Вийняти душу
- Висмоктати (виссати) з пальця
- Газетна качка
- Ганнібалова клятва
- Геркулесові стовпи
- Очі на лоб лізуть
- Голос волаючого (вопіющого) в пустелі
- Глуха тетеря
- Гнатися за довгим карбованцем
- Гнути спину (горба)
- Говорити різними мовами
- Голова іде обертом
- Голий як буб он (як турецький святий)
- Садова голова
- Голод — великий пан
- Голод не тітка: пиріжка не дасть
- Гомеричний сміх (регіт)
- Ганятися за двома зайцями
- Гора з плечей (звалилася)
- Гордіїв вузол
- Гризти граніт науки
- Ласий на чужі ковбаси
- Не рівня свиня до коня
- Дарованому коневі в зуби не дивляться (в зуби не заглядають, зубів не лічать)
- Дари Данайців
- Дамоклів меч
- Дати березової каші
- Дати драла
- Одного поля ягоди
- Дволикий Янус
- Дев'ятий вал
- Робити з мухи вола (слона, бугая)
- Робити веселу міну при лихій грі
- Ділити шкуру невбитого ведмедя
- Діло (справа) вигоріло
- Гроші не пахнуть
- Тримати (держити) за сімома (трьома) замками
- Тримати (носити) камінь за пазухою
- Витримувати (тримати) марку
- Тримати хвіст бубликом (трубою)
- Тримати язика за зубами (на зашморзі; на припоні)
- Наставляй кишеню (обидві жмені)
- Дешево відбутися
- Допекти до живого
- Дісталося на горіхи (на кислички, на бублики)
- Хоч кіл (клин) на голові теши
- Душа в п'яти втекла (ховається)
- Душа нарозхрист
- Їхати на ярмарок, повертати з ярмарку
- Виглядати (ждати) з моря погоди
- Жовта преса
- Загадка сфінкса
- Загнати в глухий кут (у безвихідь)
- Закусити вудила
- Зарубати на носі
- Заривати свій талант у землю
- За сім верст киселю їсти (сьорбати)
- Зелена вулиця
- Втратити ґрунт під ногами
- Золота голова
- Золотой век
- У хвіст і в гриву
- І вовки ситі, і кози цілі
- Й на Сонці є плями
- І ти, Бруте?
- Гра не варта свічок
- Грати у бирюльки
- Грати у мовчанку
- Грати на нервах
- Гратися з вогнем
- Іти ва-банк
- З вогню [та] в полум'я
- Як муха в окропі
- Як за кам'яною горою (стіною)
- Як горохом об стіну (по стінці)
- Ніби з гуски вода
- Каліф (халіф) на годину
- Китайська грамота
- Клювати носом
- Як виросте гарбуз на вербі
- Цап-відбувайло
- Колос на глиняних ногах
- Колумбове яйце
- Коней на переправі не міняють
- Твердий (міцний) горішок
- Крокодилячі сльози
- Хто давнє пом'яне, той лиха не мине
- Куди і ворон кісток не заносить
- Палити фіміам (кому)
- Лебедина пісня
- Лізти на рожен
- Липнути, як бджоли до меду
- Найтяжче зачати, а потому вже легше йде (а далі як хліб з маслом)
- Вудити рибу в каламутній воді
- Ложка дьогтю у бочці меду
- Ламати (грати) комедію
- Ломитися у відчинені двері
- Мавп'яча робота (праця)
- Ведмідь (слон, бик) на вухо наступив
- Менторський тон
- Міряти на свій аршин (своєю міркою, своїм ліктем)
- Метати перли (бісер) свиням Розсипати бісер свиням
- Метати громи і блискавки Вергати громи
- Багато води збігло (сплило)
- Молоді сваряться — тішаться [а старі сваряться — казяться]
- Дрижаки беруть
- На безриб'ї (на безвідді) і рак риба В степу і хрущ м'ясо
- На відчепі
- На свою голову
- Бути (почуватися) на сьомому небі
- Нашвидкуруч
- Нагострити (наставити, нашорошити) вуха
- Надягати (носити, нап'ясти) личину (машкеру)
- Починати з азів (з азбуки)
- Не все коту Масниця [буде й піст]
- Не в тім'я битий
- Не по днях — по годинах
- Спіймавши облизня
- Ні на йоту
- Ні пуху ні пера (ні луски ні зябра)
- Ні риба ні м'ясо
- Аріаднина нитка
- Нова мітла по-новому (гарно, чисто) мете
- Один у полі не воїн (не ратник)
- Олімпійський спокій
- Залишитися з носом
- Язик як бритва
- Ледве від землі відріс
- Віддавати данину (дань)
- Відкрити Америку
- Відрізана скиба від хліба — вже її не притулиш
- Перекувати мечі на рала (орала, лемеші)
- Персона грата
- Співати дифірамби
- Піррова перемога
- Під сурдинку
- Під егідою
- Піддавати жару у вогонь Підливати масла у вогонь Додавати куті меду
- Вскочити в халепу (в рахубу)
- Попасти впросак
- Зазнати фіаско
- Потьомкінські села
- Правда очі коле
- Відігрівати (вигодувати) змію біля серця
- Прикусити язика
- Брати (сприймати) за чисту монету (за щире золото)
- Притча во язицех
- Притягати за вуха (за волосся)
- Провезти на вороних
- Прокрустове ложе
- Прометеїв вогонь
- Курява (порох) стовпом
- [ П'яному (дурному)] море по коліна
- Розвішувати (розвісити) вуха
- Розводити антимонії
- Народитися в сорочці (під щасливою зіркою)
- Рука руку миє — і обидві чорні
- З голочки
- Блискати очима
- Згущувати барви
- Десята (сьома) вода на киселі
- Сім бід — один одвіт
- Сім п'ятниць на тиждень
- Сизифова праця Марна праця
- Слово — срібло, а мовчання — золото
- Бігти на відчай душі
- Змотати вудки
- Сидить пес на сіні [сам не їсть і іншому не дає]
- Зуби з'їв (проїв)
- Зігнути у баранячий ріг
- Соловей піснями не ситий
- Солом'яна вдова
- Сипати грішми (грошима)
- Боротися (воювати) з вітряками
- Старий віл борозни не псує
- Стояти, ніби вритий
- Стріляний вовк (горобець)
- Стріляти (бити) з гармат по горобцях
- Стригти під одну гребінку (під один гребінець)
- Будувати повітряні (надхмарні) замки
- Будувати на піску
- Влучити в живу рану
- Терновий вінок
- Гострити (наточити) зуби
- Розуму палата [та ключа загублено] Розуму сила
- Багато няньок — дитина без носа Де велика рада, там рідкий борщ
- Страх має великі очі
- Ранок вечора мудріший
- Фільчина грамота
- Хома невірний
- Ходити гоголем (павичем)
- Хоч греблю гати
- Гірш гіркої редьки
- Курчат восени лічать
- Чудеса в решеті
- Шитий білими нитками
- Тишком-нишком
- Езопова мова
- Яблуко чвар
- Яблуку ніде впасти
- Язик мій — ворог мій
- Діти батька не вчать
- Скринька Пандори
Скачать или читать онлайн книгу Дитячий фразеологічний словник
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Дитячий фразеологічний словник» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором В. В. Борзова, относится к жанру Языкознание, иностранные языки, добавлена в библиотеку 19.02.2022 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Дитячий фразеологічний словник» , занимающим объем 65 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Дитячий фразеологічний словник» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Знаки и чудеса - Эрнст Добльхофер
- Разыскания в области исторической семасиологии русского языка (установление и обоснование семантического развития слова на примере вост.-слав. диал. волога) - Райнер Эккерт
- Возможные отражения древнего корня *ou̯əd‑ (ср. лит. áusti ‛ткать’) в праславянском языке - Райнер Эккерт
- Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества - Нина Демурова
- Относительная хронология типов аканья по данным лингвистической географии - Юрий Кудрявцев
- Из истории синтаксиса русского языка - Тимофей Ломтев
- Концептология - Марина Пименова, Владимир Колесов
- О построении аналитико-смыслового словаря русского языка - Тимофей Ломтев
- Принципы выделения дифференциальных семантических элементов - Тимофей Ломтев
- История китайской поэзии - Ван Кай
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги