Дитячий фразеологічний словник

Міряти на свій аршин (своєю міркою, своїм ліктем)

рос. Мерить на свой аршин

Робити висновки про кого-небудь або про що-небудь однобічно, тільки зі своєї точки зору.

Аршин — давньоруська міра довжини, що дорівнює 0,711 м. Назва прийшла в XVI столітті з тюркських мов, де «арш» означало «лікоть». Так називали й лінійку завдовжки з аршин для вимірювання відстаней. Деякі купці використовували два аршини — один для купівлі товару (довший), а другий для продажу (коротший). Багато покупців, щоб не бути обдуреними, приходили до крамниці купця зі своїми аршинами і переміряли куплений шматок.