Дитячий фразеологічний словник

Молоді сваряться — тішаться [а старі сваряться — казяться]

рос. Молодые бранятся — [только] тешатся [а старики бранятся — бесятся]

Так кажуть, коли не надають значення сварці між близькими людьми.

Молоді (зазвичай наречений і наречена, молодята) — ті, хто люблять один одного. Тішитися — забавлятися.

Коли сваряться ті, хто любить один одного, їх сварки незабаром закінчуються примиренням, тому й не сприймаються всерйоз.

«Я не люблю цього чоловіка... І говорити про нього не можу... — Ні, рідна моя, ні. Ти заспокойся... Це мине. Це буває. Ймовірно, ти посварилася з Андрієм, та ж милі сваряться — тільки тішаться». (А. П. Чехов. «Наречена»)