Дитячий фразеологічний словник

Мавп'яча робота (праця)

рос. Мартышкин труд

Даремні зусилля, безглузді непотрібні дії, марні старання.

Вираз використано у байці І. А. Кри-лова «Мавпа». Йдеться про мавпу, яка позаздрила селянину-орачеві, що заслужив своєю роботою схвалення оточуючих. Мавпа, аби показати свою трудову старанність, почала катати велику колоду. Однак через те, що користі від її «праці» не було геть ніякої, похвальби вона так і не дочекалася.

Вираз «мавп'яча робота» саме як характеристику даремних зусиль, марних старань і непотрібної роботи вперше вжив у своїй праці «Реалісти» російський критик Д. І. Писарєв.