рос. Буря в стакане воды
Суперечки, тривоги з дріб'язкових, не вартих уваги приводів.
Вираз походить від латинського вислову «зчиняти бурю в ложці для жертовних узливань вина», застосованому Цицероном (І ст. до н. е.).
Грецька приказка «гроза з корита» позначала шум, що здійняли з дріб'язкового приводу.