Дитячий фразеологічний словник

Під сурдинку

Нишком

рос. Под сурдинку

1. Приглушено, напівголосно, пошепки.

2. Крадькома, нишком, не привертаючи до себе уваги.

Сурдинка, cурдина (від лат. surdus — глухий) — невеличке пристосування, за допомогою якого можна приглушити, послабити і частково змінити тембр звуку музичного інструменту.

«Фарфор таць подзвонював ніжно й глухо, неначе під сурдинку». (Юрій Смолич. «Реве та стогне…»)

«У частинах йшли перевибори командного складу. Під сурдинку виїжджали з Каменської козаки, які не бажали війни». (М. О. Шолохов. «Тихий Дон»)