Дитячий фразеологічний словник

Гнатися за довгим карбованцем

Їхати по добрі карбованці

Їхати по грубі гроші

рос. Гнаться за длинным рублем

Так називають (часто несхвально) прагнення до великого і легкого заробітку.

Вираз пов'язаний із давнім значенням слова «карбованець», «рубль». У XIII ст. так називали шматок, відрубаний від срібної гривні — грошової і вагової одиниці Стародавньої Русі. Гривня являла собою срібний злиток вагою 48 золотників (1 золотник — трохи більше 4 г) у вигляді довгого прутка. Рубль спочатку дійсно був довгим: від гривні відрубували рівно половину, саме її називали рублем. З часом довжина такого рубля зменшувалася, зрештою гривню почали ділити на 4 частини — руба, або рубля, карбованця. Найбільший шматок злитку називали «довгим рублем», «добрим карбованцем». А у вигляді срібних монет круглої форми рублі почали карбувати з 1704 року, за часів правління Петра I.