Дитячий фразеологічний словник

Бути у фаворі

рос. Быть в фаворе

Мати ласку, заступництво впливової особи, відчувати чиюсь милість.

Від французького виразу etre en faveur. Фавор — від лат. favor, буквально «прихильність».

Фавором (тобто центральним опуклим місцем) називається гора в Нижній Галілеї в Ізраїлі. У християнстві вона традиційно вважається місцем Преображення Господнього. Для ілюстрації ідеї чогось піднесеного і величного, використовували для порівняння гору Фавор: Єремія, один з пророків Старого Завіту, порівнює царя єгипетського, славного і могутнього між народами, з Фавором серед гір.

«Вашому графу варто тільки попросити — йому не відмовлять, я знаю: він у такому фаворі». (Б. М. Маркевич «Чад життя: драма у п'яти діях»).