Дитячий фразеологічний словник

Внести свою лепту (внесок)

рос. Внести свою лепту

Зробити свій, навіть невеликий, внесок у загальну справу; взяти посильну участь у чомусь корисному.

Слово «лептос» у перекладі з грецької означало: маленький, тонкий.

Лепта — назва дрібної мідної монети в Стародавній Греції. У Євангелії від Марка (12:41–44) йдеться про бідну вдову, що поклала під час збору посвяти у храмі в жертовну чашу «... дві лепти, цебто гріш». Це були її останні гроші. У тексті сказано, що для Бога ці лепти вдови, яка повністю поклала надію на Господа, були приємнішими від багатьох інших дарів, що були піднесені від надлишку.

До речі, і зараз греки називають монету вартістю 1/100 євро лептою, а не євроцентом.