Дитячий фразеологічний словник

Душа в п'яти втекла (ховається)

рос. Душа в пятки ушла

Так кажуть, коли хто-небудь раптово відчуває сильний переляк; комусь дуже страшно.

Відомо, що людина, яка відчуває сильний переляк, хоче втекти. Вираз буквально означав, що в людини виникло непереборне бажання втекти.

Давньогрецький поет Гомер у своїй «Іліаді» розповідав про те, як троянський герой Гектор раптово з'явився перед противниками, навівши на них жах: «Здригнулися всі, і в кожного в ноги відвага втекла...»