Дитячий фразеологічний словник

Розуму палата [та ключа загублено] Розуму сила

рос. Ума палата [да ключ потерян]

Словом «палата» раніше називали просторе приміщення в кам'яному будинку. Потім «палатою» стали називати установи, розташовані у великих будовах, наприклад, Грановита палата, Оружейна палата. На Русі в палатах проводили наради, «думи», де бояри «думали думу государеву», тому про людину, рівну за розумовими здібностями зібранню мудреців, говорили, що в неї «розуму палата».

Пізніше цей вираз набув іронічного відтінку: так часто кажуть про людей, які не виявляють великий розум.

«Якщо діяти не будеш, нащо розуму палата». (Шота Руставелі. «Витязь у тигровій шкурі»)