рос. Сгущать краски
Сильно перебільшувати. Зображати, подавати щось значно гірше, ніж є насправді.
Коли художник чи маляр готує фарби, він розводить їх до певної консистенції. А якщо зробити їх густішими, то кольори вийдуть більш насиченими та яскравими, навіть неприродними.