Хто боїться, у того в очах двоїться
У лісі вовки виють, а на печі страшно
рос. У страха глаза велики [да ничего не видят]
Так кажуть, коли насправді небезпека не є такою великою, як здається.
Людина, відчуваючи страх, зазвичай перебільшує небезпеку або бачить там, де її немає.
«Великії у страху очі,
Вся рать неслась, хто швидше зміг.
Назад вертатись не охочі,
Всі бігли, аж не чули ніг».
(Іван Котляревський. «Енеїда»)