Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 121

Фэды́р я́в на́лачё, сыр на́лачё дыксёв,

Тэ тут тэ дэ́н на лэ́на прэ чиба́,

Тырэ́ бахтя́кэ на пхэнэ́н: «Хасёв!».

Илэ́скэ па́тя: мо́л ничи́ драба́.

Палсо́ б кирнэ́ ваврэ́нгирэ якха́

Рат хачкирдо́ тэ на́ шылякирэ́н?

Палсо́ б ма́нгэ прэ лэ́ндэ тэ дыкха́в?

Со ма́нгэ — куч, ёнэ́ «кирно́» кхарэ́н.

Мэ сом со сом, нэ мирэ учипна́са:

Ёнэ́ мирэ́ бутя́ бангэ́с дыкхэ́н.

На сом банго́, амэ́ ваврэ́с гина́са,

На сыкава́в одо́, со на полэ́н.

Патя́на, хай, сарэ́ ваврэ́ — кирнэ́,

Нэ мануша́ нанэ́ жэ, сыр ёнэ́.