Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 139

На́ манг, соб туса мэ тэ хохава́в,

Тро на́ртыма ило́ мро тасавэ́ла;

Дэ́ ма́нгэ дукх чиба́са — рикира́в,

Якхэ́нца на́ мар: фрэ́нтыма чинэ́ла.

Пхэ́н, со ваврэ́с камэ́с, нэ дрэ якха́,

На́ дыкх кэ риг: пхэндя́н, нэ и авэ́ла:

Хохаибэ́н зоралэды́р дукха́л,

Сыр тыри зор прэ ма́ндэ раинэ́ла.

Бистра́ва, нэ ило́ джинэ́л миштэ́с:

Тырэ́ якха́ джинэ́н, сыр тэ марэ́н,

Ґалёв, прэ ма́ндэ сыр дыкхэ́с бангэ́с,

Скэдэ́с э зор, соб тэ марэ́с ваврэ́н.

Ды́кх дрэ якха́! Сыр гаравэ́с чюри́,

Ума́р екха́тыр ман и дукх мири́.