Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 029

Коли́ о свэ́то, би́бахт ман традэ́на,

Прэ судьба[35] киркорэ́ чива́в ясва́,

Тэ арманя́ мирэ́ вушта́ чюрдэ́на

Ко свэ́нто болыбэ́н паладава́.

Камьём бахталэды́р мэ тэ ява́в:

Совнакунэ́ пора́, барэ́ рая́…

Ґалёв, паладава́ саро́ манга́в,

Сыр бахт на ґалёва́ва адая́.

Коли́ оди́ дрэ туга тасады́,

Мэ рипира́ва, со ту ма́нца сан,

Оди́ бага́ла э гилы́ шарды́,

Урня́ла глос, о кхам шунэ́ла ман.

Тро гудлыпэ́н, камлы, сыр зрипира́ва,

Э таґари́са бахт на спарува́ва.