Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 134

Кана́ мэ совлаха́ва: ёв — тыро́,

Дро тыро васт, сыр ко́фо, попэём,

Нэ акана́ мэк ёв, вави́р миро́,[81]

Фэды́р кэрэ́са, со лачё скэрдём.[82]

Тумэ́ жэ на чюрдэ́на екх ваврэ́с,

Ту — скэ́мпо, ёв — пирда́л ковло́ ило́;

Пал ма́ндэ лав дыя́ патывалэ́с

Тэ зоралэ́с ячела ёв спхандло́.

Саро́ ту гожыпна́са дорэсэ́са,

О ко́фо ухтылэ́са, кай камэ́с,

Пал ма́ндэ лэс кэ пэ ту закэдэ́са,

Пал миро длуго хаськирэ́са лэс.

Лэс нашадём, лэя́н ту амаро́,

Ёв выкиндя́ ман, нэ на сом псиро́.