Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 033

Дыкха́вас чя́стэс зо́ри, сыр шука́р

Пирэ́ шэрэ́ якхэ́нца бэ́рги дэ́нас,

Лолэ́ вуштэ́нца чюмидэ́нас чяр,

Парнэ́ паня́ — совнакунэ́ кэрэ́нас.

Нэ калэ тучи чя́стэс закэрэ́н

Муй болыбны́тко пэ́скирэ туга́са,

Гудлэ́ якха́ кхамэ́скирэ чёрэ́н,

Учякирэ́н о свэ́то, сыр пхака́са.

Мро Кха́моро, сыр зо́ря,[36] сыкадёла,

Соб миро муй гудлэ́с тэ чилавэ́л;

Буты́р ададывэ́с ёй на рисёла,

Холямы́ тучя ма́ндыр ла чёрэ́л.

На ла́ва тэ коша́в мро камлыпэ́н:

Кхам гарадёла, сыр про болыбэ́н.