Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 035

Мэк туга! Со кэрдя́н, забистэрдя́м.

Роза́кэ — пусадя́, панескэ — мэл;

Дрэ тучи гарадён о чён, о кхам,

Дрэ лулуди́ жужы́ — кирмо́ дживэ́л.

Дро грэ́хи сам. Буты́р — мэ кокоро́,

Коли́ парнякира́в три дош ваврэ́нца:

Сом кирнэды́р, сыр грэ́хо на́баро

Мэ простина́ва да барэ́ лавэ́нца.

Мэк мэ ко сэ́ндо тут и притырда́в,

Марэ́лпэ мрэ холя́са камлыпэ́н:

Прэ ма́ндэ ла́ва грэ́хи тэ чюрда́в,

Пал тутэ сом дро розкэдэибэ́н.

Мэ на кэра́ва тукэ пфуй ничи́,

Мэк обчёрдя́н ман, мри чёрны́ лачи́.