Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 096

Екхэ́нгэ — дош, хай, сан тэрны́, локхи́;

Ваврэ́нгэ — куч, хай сан, локхи́, тэрны́;

Тырэ́ доша́ — гудлэ́, миштэ́с дыкхи́,

Тро гудлыпэ́н сы дош, мри шукарны.

Сы таґарня́тэ про ангушт о бар,

Мэк на́куч, нэ сарэ́ чячес шарэ́на:

Коли́ доша́ — тырэ́, ёнэ́ — шука́р,

О чячюнэ́ кучипэна́ ячена.

Бут бакрорэ́н о рув бы ухтылдя́,

Чюви́ прэ пэ́стэ цы́па[64] бакраны́;

Сыр бут якхэ́н годя́тыр злыджия́н,

Коли́ б зор сыкадя́н, тукэ дыны́.

На́ кэр адя́кэ: тут ками́, тыри́

Сы мири сла́ва, я́в жэ лачёри́.