Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 141

Чячё, кама́м мэ на якхэ́нца тут,

Дрэ тутэ бут шэла́ доша́ латхэ́н,

Миро́ ило́ кошэ́лпэ лэ́нца бут,

Тэ на́дыкхи бьянэ́л о камлыпэ́н.

Нанэ́ мирэ́ кана́, соб тыри чиб

Лэн гудлыпна́са го́жэс хохадя́,

Нанэ́ мри чиб, мро накх, мро васт, — коли́ б

Мэ ґалыём, ман со́са припхандя́н.

Со сарэпа́ндж мирэ́ чюибэна́?[85] —

Ило́ лэн на кандэ́ла екхоро́,

Паты́в-ладж нашавэ́ла, соб тэ на́

Чюрда́в тут, тыро ро́бо чёроро́.

Дрэ би́бахт мэ екх ко́фо дорэса́ва:

Мро грэ́хо — ту, ваш тукэ хасёва́ва.