Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 148

Палсо́ якха́, дыкхи́ начячюнэ́с,

Дро мро ило́ мэклэ́ о камлыпэ́н?

Палсо́ мири́ годы́, ило́ миштэ́с

На лэ́нас лэс аври́ тэ вытрадэ́н?

Коли́ дава́ шука́р ваш мрэ якха́,

Палсо́ кошэ́ла свэ́тыцо саро́?

Екх дош тыкны́, ками́, мэ на латха́в,

Кай бут локхэ́с латхэ́ла годьваро́.

Нашты́, соб ман якха́ тэ хохавэ́н,

Ками́, ёнэ́ сы парудэ́ ясвэ́нца,

Сы ґалыно́, палсо́ пхарэ́с дыкхэ́н,

Сыр кхам, коли́ сы закэрдо́ тученца.

О камлыпэ́н, фрэнтари адава́,

О грэ́хи гаравэ́на дрэ ясва́.