Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 013

Со сан ту пэ́са — адава́ ту сан,

Ничи́ буты́р — дживэ́са и саро́:

Коли́ б ту — ракх Дэвэ́л тут — на мэя́н,

Анэ́л тыри́ патри́н тро чяворо́.

Нашты́,[25] соб гожыпэ́н тыро́ мэя́,

Ачя́в прэ пхув! Дро длуго сы лэно́.

Явэ́са, мэк тро мэрибэ́н явья́,

Дро бияндло́ чяво́ шука́р ячно́.

Ада куч кхэ́р нико́н на пхагирэ́ла,

Саво́ мэклэ́ про свэ́то дай тэ дад,

Мэк тэ тэрдёл, коли́ балва́л пхурдэ́ла

Зыма́киро, дро шыл и вечно[26] рат.

Яв скэ́мпо, мро лачё! Тырэ́ дадэ́стыр greedy

Сан пхутькирдо́: шунэ́с да трэ чявэ́стыр.