Shakespeare's Sonnets in Romani

Сонэто 070

Кошэ́на тут — нанэ́ да ладж тыри́,

Камэ́на тэ макхэ́н шукарипэ́н;

Родэ́на вса э дош, мэк набари,

Сыр э макхин — прэ рупуны́ черґэ́н.

Тро кучипэ́н ґаздэ́н лава́ калэ́,

Тыри́ тими́н барьякирэ́л до мэл

(Сыр ха́ла о кирмо́ пхаба́ гудлэ́)

Тэ жужэды́р сарэ́ндыр тут кэрэ́л.

О тэрныпэ́н тыри́ паты́в зракхья́,

Или о чёр настя́ дрэ ладж аври́, –

На запхандэ́ла адава́ муя́,

Холы́ саекх ячела корори́.

Сыр бы адя́кэ тут тэ на́ макхэ́н,

Лэя́н бы кокори́ сарэджинэ́н.