Четвъртата картина - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Виктор Метос (ч. notes)

Бележки под линия

1

Американска телевизионна ситуационна комедия, излъчвана между 1957 и 1963 г., за едно любознателно и често наивно момче и приключенията му в дома, на училище и в квартала. Сериалът става емблематичен в САЩ със семейство Клийнър, които илюстрират идеализираното семейство от предградията в средата на XX век. — Б.пр.

2

Destiny (англ.) съдба, както и собствено име. — Б.пр.

3

Денис Лин Рейдър (9 март 1945 г.) убива десет души между 1974 и 1991 г. Нарича се Убиецът BTK („Bind, Torture, Kill“ — „Вържи, изтезавай, убий“), според бележките, които оставя на полицията. В тях той подробно описва всички убийства, които е извършил. В момента излежава присъда от 175 години, или десет доживотни присъди. — Б.пр.

4

Федерален апелативен съд, дословно Апелативен съд на САЩ за деветия федерален апелативен район, съкратено Деветият съдебен район, разглежда дела в щатите Айдахо, Аляска, Аризона, Вашингтон, Хаваи, Калифорния, Монтана, Невада, Орегон и на територията на остров Гуам и Северните Мариански острови. — Б.пр.

5

Според Клаузата за конфронтация в Шестата поправка на Конституцията на САЩ при всички наказателни преследвания обвиняемият се ползва с правото да се изправи очи в очи със свидетели, които дават показания срещу него, под формата на кръстосан разпит по време на процеса. — Б.пр.