De duivel schuilt in de details, heet het.
In een boek van deze omvang zitten een beleboel duivels die stuk voor stuk bijten, als je niet oppast. Gelukkig ken ik ook een heleboel engelen. Daarom mijn dank en waardering aan het adres van al die goede lieden die zo vriendelijk zijn geweest mij hun oor en hun expertise (en soms hun boeken) te lenen, zodat ik al die kleine details kon rechtbreien — Sage Walker, Martin Wright, Melinda Snodgrass, Carl Keim, Bruce Baugh, Tim O’Brien, Roger Zelazny, Jane Lindskold en Laura J. Mixon, en natuurlijk Parris.
En ik ben met name Jennifer Hershey dankbaar, omdat zij veel meer dan de gevraagde inspanning heeft geleverd…