Аристотель и Данте Погружаются в Воды Мира

Двадцать шесть

ДАНТЕ ПРИШЕЛ ПОСЛЕ ШКОЛЫ, неся вазу с двумя дюжинами жёлтых роз. Он протянул вазу моей матери. — Семья Кинтана очень гордится. Это от всех нас — от мамы, папы, Софокла и меня. Но в основном от меня.

— Твоя цель в жизни — заставлять всех улыбаться?

Он кивнул. — Миссис Мендоса, это лучше, чем работать ради денег.

Мы стояли близко друг к другу, и она сказала: — Останьтесь здесь. Она вернулась на кухню с фотоаппаратом. Сделала несколько снимков. — Идеально, — сказала она.

Данте и я лежали на спальных мешках, которые мы разложили на полу моей комнаты. Легс лежала рядом с нами. Внутри меня, казалось, не было ни одного слова. Я держал Данте, а потом он поцеловал меня и сказал:

— Я хочу, чтобы у нас всё было иначе.

— И я тоже.

— Думаешь, мы когда-нибудь будем жить вместе?

— Этим можно утешаться, правда?

— Это последняя строчка из «И восходит солнце» — и она имеет иронический смысл. Это трагическая строчка.

— Я думал, ты сказал, что никогда не дочитаешь её.

— Ну, раз ты её читаешь, я тоже должен дочитать до конца.

— Я не Джейк, а ты не леди Брет — может, у нас есть шанс.

— Этим можно утешаться, правда? — сказал он.

И мы тихонько посмеялись в темноте.

Загремел гром. Потом пошёл дождь. Сначала тихо — потом это был настоящий ливень, бьющий по крыше.

— Пошли, — сказал я, потянув его на себя. — Пойдём на улицу.

— На улицу?

— Я хочу поцеловать тебя под дождём.

Мы выбежали перед домом в одних трусах. Дождь был ледяной, и мы оба дрожали. Но когда я поцеловал его, он перестал дрожать, и я тоже перестал. — Ты красивый, безумный мальчик, — прошептал Данте, когда я обнимал его. Я мог стоять там вечно. Целуя его под дождём.