Аристотель и Данте Погружаются в Воды Мира

Пятнадцать

Я ШЕЛ К СВОЕМУ грузовику — и хотя пульсирующая боль почти прошла, мои руки все ещё были опухшими. Должно быть, я чертовски сильно ударил этих парней. Я улыбнулся замечанию миссис Ардовино о том, что, решая одну проблему, вы создаете другую. Миссис Ардовино. Что за путешествие. Мне стало интересно, какой она была, когда была в возрасте миссис Ортис.

Этот год обещал быть непростым. В кои-то веки я был недоволен тем фактом, что мы с Данте учились в разных средних школах. Были моменты, когда я ловил себя на том, что думаю о нём — и скучаю по нему.

Я не должен был удивляться, обнаружив Сьюзи, Джину и Кассандру, стоящими рядом с грузовиком. Они говорили обо всём, что произошло в школе в тот день. Наконец я спросил:

— Что мы здесь делаем?

— Мы придираемся к нашим учителям.

— Нет, я имею в виду здесь, рядом с моим грузовиком.

Кассандра улыбнулась.

— Попробуй угадать.

— Ты думаешь, я не могу сам доехать домой?

— Слову — думать не место в этом предложении. Я отвезу тебя домой. Джина поедет за мной на своей машине. Я высажу тебя, а они заберут меня и отвезут домой. И мы все будем в целости и сохранности выполнять домашнюю работу. Дай мне ключи.

— Разве у меня нет права голоса?

— Ты уже сказал своё слово. Вот почему ты не можешь водить машину.

— Кассандра, почему ты…

— Заткнись, Ари. Это не подлежит обсуждению. Дай мне ключи.

— Ну, я…

— Ари, — сказала она, а потом склонила голову набок и изобразила что-то вроде — Я бык, который собирается забодать тебя.

— Я не могу достать ключи из кармана. Мои руки слишком распухли. Это то, что я пытался тебе сказать.

— Почему ты не сказал?

— Потому что ты помешала мне.

— Что ж, тебе нужно научиться быть более напористым.

Джина и Сьюзи, смеясь, ушли.

— Увидимся у Ари.

Она бросила на меня этот игриво-сексуальный взгляд.

— В каком кармане? Или ты хочешь, чтобы я поискала везде?

Я указал на свой карман с правой стороны.

Она потянулась за ними.

— Это щекотно.

— Серьёзно? Разве Данте никогда не трогал тебя?

— Прекрати.

— Тебя это смущает, не так ли? Тебя не должно это смущать.

Она рассмеялась.

— Просто помолчи, — сказал я. — Не разговаривай. Просто отвези меня домой.