Домовлятися завжди. Як досягати максимуму в будь-яких переговорах - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора КЕННЕДІ Ґевін (ч. notes)

Примечания

1

Канут Великий — король Англії (1016—1035), персонаж легенди, записаної Генріхом Хантінгдонським, згідно з якою Канут у відповідь своїм придворним, які називали його «повелителем морів», продемонстрував свою нездатність наказувати хвилям. Цей образ часто використовують як метафору на позначення неможливості вплинути на хід подій. (Тут і далі прим. пер., якщо не зазначено інше.)

2

Міфічна істота англійського фольклору, персонаж мультфільмів та кінофільмів. (Прим. ред.)

3

Корпорація адвокатів у Лондоні.

4

Матінка Габбард (Mother Hubbard) — персонаж відомого вірша для дітей.

5

≈ 732 м.

6

Персонажі фільму «Френкі та Джонні» 1991 р.

7

1 британський галон ≈ 4,55 л.

8

1 англійська пінта ≈ 0,568 л.

9

1 миля ≈ 1,609 км.

10

Завтра (ісп.).

11

Англійський вираз to carry coal to Newcastle (возити вугілля до Ньюкасла), що походить від назви британської вугільної столиці, означає займатися непотрібною справою — «носити дрова до лісу».