Китайская классическая «Книга перемен»

646

*^? Более точный перевод: «До истощения [исследуются] принципы, до исчерпания [раскрывается] природа — для того, чтобы дойти до конца в предопределенном». Словом «идея» Ю.К. Щуцкий перевел иероглиф ли — «принцип, резон». Некорректность данной идентификации ныне может считаться вполне установленной. Подробно см.: Кобзев А.И. Учение Ван Янмина и классическая китайская философия, с. 147–150, 92–96. — А.К.