Китайская классическая «Книга перемен»

812

Полагаю, что это допустимое понимание, ибо хотя можно понимать и как «слуга», но можно толковать его и шире, как вообще подчиненного человека, павшего ниц. Слово же цзя в значении «дом» как «самостоятельный аристократический род» пережиточно сохранилось до времен Сы-ма Цяня в термине ши цзя. По-видимому, речь идет о столь решительном подчинении некогда самостоятельных родов гегемону, что их самостоятельность de facto — прекращается.