Китайская классическая «Книга перемен»

763

Переставляю порядок фраз на следующих основаниях: 1) аналогия отношений образа и решения оракула в прочих случаях; 2) то, что в древнейших комментариях (ханьских и Ван Би) сначала объясняется первая фраза моей редакции, а потом как вывод из нее — вторая. Слова «стойкость — к болезни» в последней фразе комментария Юй Фаня по изданию Ли Дао-пина — явная интерполяция, не связанная с его контекстом. В четвертом слое надо порядок фраз представить так же в согласии с редакцией основного текста, что будет последовательно и для характера «Сяо сян чжуани», где сначала должно говориться о самой черте (), а потом о ее отношениях к другим ().