Китайская классическая «Книга перемен»

916

*^? Буквально текст «Лунь юя» (XVI, 11) гласит: «Пребывать в отшельничестве, дабы овладевать своей волей; следовать долгу, дабы распространять свой путь (дао)». В переводе Дж.Легга: «Живущие в одиночестве, чтобы изучать свои цели, и осуществляющие справедливость, чтобы распространять свои принципы». Ср. также русский перевод: Древнекитайская философия. Т.1, с. 171. — А.К.