Китайская классическая «Книга перемен»

664

*^? «Пять благословений» и «шесть крайностей» — это «пять [видов] счастья» (у фу) и «шесть пределов [несчастья]» (лю цзи), о которых говорится в девятом разделе-чоу «Хун фаня». Ср.: Древнекитайская философия. Т.1, с. 111. За данной строфой Ян Сюна следует текст из восьми иероглифов, пропущенный в переводе Ю.К. Щуцкого. Он гласит: «[Когда] восхождение и нисхождение взаимосвязаны, // Тогда [все] пронизывает стойкость (чжэн)». — А.К.