Китайская классическая «Книга перемен»

712

*^? Из данной перестановки следует, что сочетание «благоприятна стойкость», как и «свершение», должно считаться входящим в мантическую формулу. И это, кстати, подтверждено расстановкой квадратных скобок. Однако в статистических таблицах и переводе первого слоя (ч. 2, гл. I) Ю.К. Щуцкий исходил из традиционного, не подвергнутого перестановке, расположения иероглифов в тексте и считал мантическую формулу состоящей лишь из одного знака хэн («свершение»). — А.К.