Франческа Бекман — одна из психологов Центра кризисов и травм, тесно сотрудничающего с полицией. Она отвечает за оценку пригодности Саги к возвращению на службу.
Три года назад охота Саги на Юрека Вальтера наконец настигла её. В одно мгновение она сама превратилась в добычу и отчаянно боролась за спасение семьи.
Когда её сводная сестра Пеллерина умерла, задыхаясь в гробу, всё вокруг рухнуло. Служба безопасности оплатила два года реабилитации и специализированной психиатрической помощи в лечебном центре на острове Идё. К возвращению в Стокгольм Сага наконец почувствовала себя достаточно окрепшей, чтобы думать о чём‑то ещё, кроме самоубийства.
Дневной свет пробивается сквозь качающиеся снаружи ветви и льётся в кабинет Франчески. Возникает ощущение, будто вся комната кружится и вот‑вот сорвётся с опасной отвесной скалы. Сага сидит на самом краю бледно‑голубого кресла, слабо кивает и встречается взглядом с карими глазами Франчески.
Вместо личных фотографий и детских рисунков на стене у психолога висит в рамке большая картина с изображением леса. Сага ловит себя на том, что смотрит на пятнистую поляну и небольшую речку, петляющую между покрытыми мхом валунами.
— Вы добились настоящего прогресса, в этом нет никаких сомнений. Вы приходите вовремя на все сеансы, вам удаётся удержаться на работе, вы — опора для двух маленьких детей, — говорит Франческа. — Именно поэтому я сообщила исполняющему обязанности главы «Эн‑Си‑Ю», что с готовностью рекомендую вам вернуться к офисной работе.
У Франчески красивое лицо, хотя её щёки испещрены мелкими шрамами, тянущимися к ушам и к коже головы. Ей за пятьдесят, и она настолько высокая, что ей приходится сидеть, вытянув ноги, чтобы колени не ударялись о край стола.
— Но я оперативный сотрудник. Всегда ею была, это моя сущность. Мне казалось, я ясно дала это понять, — говорит Сага.
— Знаю, — отвечает психолог, снимая очки.
— Для меня это очень важно, — продолжает Сага, покачивая ногой. — Думаю, мне пойдёт на пользу вернуться к работе и почувствовать, что я справляюсь с оперативной стороной. Потому что я знаю, что смогу.
— Я понимаю, о чём вы говорите.
— К тому же я нужна им сейчас. Это может прозвучать самонадеянно, но…
— Слишком рано, Сага, — мягко перебивает её Франческа Бекман. — Такова моя оценка. Вы добились определённого прогресса, но…
— Вы ничего обо мне не знаете, — резко бросает Сага и вскакивает так стремительно, что стул с грохотом врезается в стену позади неё. — Вы ничего не знаете о работе в полиции, о том, через что мы проходим, чего это на самом деле требует.
— Хорошо. Почему бы вам не рассказать?
— Извините, — бормочет Сага, снова садясь. — Я просто очень разочарована.
— Я думала, вы обрадуетесь, ведь я поддерживаю ваше возвращение в полицию.
— Да, но я просто не создана для кабинетной работы, я…
Сага обрывает себя и сжимает руки, не позволяя им дрожать.
— Значит, вы остались недовольны сегодняшним визитом в «Эн‑Си‑Ю»?
— Это лучшее, что случилось со мной за последние годы. Было интересно. Я знаю, что была полезна, что внесла свой вклад… Мне просто всё время кажется, что я могла бы сделать куда больше, если бы вы позволили мне работать с Йоной.
Взгляд Саги блуждает по мерцающим солнечным бликам на стене под окном.
— Вы уже говорили с Рэнди? — спрашивает Франческа.
— Да… То есть я его видела. Он приходил сегодня с отчётом.
— И как ощущения?
— Нормально. То есть всё было в порядке.
Франческа снова надевает очки и листает блокнот.
— Вы говорили, что порвали с ним, чтобы наказать себя.
Сага глубоко вздыхает и поворачивается к психологу.
— Теперь я больше так не чувствую… Сначала я просто не могла себя выносить, я вам говорила. Я не считала, что заслуживаю чьей‑либо любви, не считала, что вообще имею право жить.
— Но теперь у вас новые отношения… Со Стефаном?
— Да.
— Хотите рассказать мне о нём? — через мгновение спрашивает психолог.
— Не знаю, рановато. Не уверена, что у нас что‑то получится, не хочу подгонять события. У каждого своя жизнь, но мы видимся регулярно, и мне пока этого достаточно.
— Вы считаете, что заслуживаете его любви?
Сага оставляет мотоцикл на парковке у торца серого дома, набирает код у подъезда и поднимается по лестнице на второй этаж. Тихо стучит, входит, запирает дверь, сбрасывает ботинки и вешает куртку.
Стефан сидит за ноутбуком на кухне и не поднимает глаз, когда она заходит. Она замечает, что он пишет отзыв о салоне «Йемоджа Массаж» на интернет‑форуме. Он поставил пять звёзд и оставляет комментарий об одной из секс‑работниц.
Она ждёт несколько секунд, затем идёт в ванную, раздевается и включает душ. Как всегда, приходя к Стефану, она ощущает укол тревоги в животе.
Анестезиолог живёт с женой и двумя сыновьями на вилле в Юрсхольме, но у него есть доступ к небольшой квартире на Бломгатан в Сольне, всего в нескольких минутах езды от больницы, где он работает.
Сага знает, что он чувствителен даже к лёгкому запаху духов, поэтому тщательно смывает с себя все остатки мыла, потом вытирается, вешает полотенце на крючок и выходит из ванной, направляясь в спальню.
Жалюзи опущены, но в комнате по‑прежнему мягкий приглушённый свет, падающий на пластиковый пол и тусклую мебель. Должно быть, сегодня приходила уборщица: кровать аккуратно заправлена, и Сага замечает под радиатором у плинтуса нитку белой пряжи от швабры. К тому времени, как Стефан почти через час заходит в спальню, она уже так мёрзнет, что её знобит.
Он отбрасывает с кровати покрывало с пупырышками.
— Ложитесь или иди домой.
— Я не хочу домой, — отвечает она, повинуясь.
Сага часто пытается убедить себя, что ей нужны лишь физические отношения, что это единственное, на что она сейчас способна, что именно так она и хочет жить.
Стефан раздвигает ей ноги и забирается сверху.
Ему не нравится, когда она становится мокрой. Пару раз ей всё же удавалось, он проявлял к ней толику нежности, но каждый раз он вскоре вставал, хватал её одежду и швырял её на лестничную площадку, рыча, чтобы она шла домой.
Это неважно. Сага не может позволить себе его потерять, и потому только закусывает язык, когда чувствует, как что‑то тянет её внутри. Она смотрит на потолочный светильник, чтобы не встречаться с ним взглядом, и сосредотачивается на тонкой струйке пыли, которая без конца колышется в воздухе.
Толчки Стефана быстрые и агрессивные. Он ругает её, если она не лежит совершенно неподвижно, обзывает грубыми словами и шепчет, что позволит всем своим друзьям наброситься на неё.
Через некоторое время он хватает её за горло одной рукой и с силой сжимает.
Сага полностью обмякает, от недостатка кислорода перед глазами пляшут вспышки света.
Она слышит только скрип кровати да его хрип, когда он наконец эякулирует и выходит.
Сага переворачивается на бок, кашляет в локоть и дышит как можно тише.
Стефан лежит на спине, тяжело дышит, его уши и грудь покрываются красными пятнами.
Он не знает об этом, но она связана с ним. В тот день, когда её жизнь рухнула, он входил в бригаду в больнице. Стефан был анестезиологом её сестры. Он не помнит Сагу.
Когда она впервые увидела его фотографию в «Тиндере», её вывернуло — она добежала до ванной и её стошнило. Спать с ним — её способ притупить горе, потому что даже это всё равно больше, чем полное ничто.
— Я теперь работаю в «Эн‑Си‑Ю», — говорит она.
— Какая там зарплата?
— Не знаю, я просто хочу…
— Умно, — вздыхает он.
— Мне заказать еду? — спрашивает она, поднимаясь с кровати.
— Некогда. Хочу немного поспать, прежде чем пойти в спортзал.
— Я думала…
— Знаешь, тебе не обязательно здесь есть, — перебивает он. — Тут не так уж и вкусно.
— Не злитесь из‑за того, что я только спросила…
— Я не хочу есть с тобой. Мы не пара.
Он даёт ей полтора миллиграмма левоноргестрела, чтобы исключить любую возможность беременности, и внимательно смотрит, как она глотает таблетку.
Каждый раз, когда Стефан напивается, он начинает говорить, как ненавидит женщин, которые мнят себя неотразимыми, женщин, делающих карьеру. Как он терпеть не может женщин, выбирающих кесарево сечение, и как надеется, что у них останутся уродливые шрамы.
Сага одевается, не принимая душ, зная, что ему нравится, когда она чувствует его сперму между ног, пока едет на мотоцикле. Он говорил, что мысль о том, как она стекает по её бедру во время важной встречи, смешит его.
Но стоит ей выйти на лестничную площадку, как она достаёт из сумки салфетку, вытирается и бросает её в мусорное ведро.
Слёзы приходят только тогда, когда она снова садится на мотоцикл. Горе накрывает её с головой, горло сжимается так, что она едва дышит. По дороге домой она понимает, что Юрек всё ещё управляет её жизнью. То, что она больше не полицейская, и то, что она не в силах вынести любовь, — всё упирается в него.
Она бы отдала всё, чтобы повернуть время вспять и получить ещё один шанс убить его.
Это должна была сделать она.
Сага проезжает мимо Каролинского института, видит впереди жилой комплекс Норра Торнен, но поворачивает направо, к автостраде.
Что же такого было в Юреке Вальтере? Как он так глубоко её заразил?
Стоит однажды впустить его в голову — и он, кажется, остаётся там навсегда.
Иногда она видит это во взгляде Йоны.
Он тоже не свободен.
Новый убийца, вероятно, чувствует то же самое, вдруг понимает она.
Он заблудился в лабиринте Юрека, слишком долго смотрел ему в глаза.
Сага пересекает Вестерброн, жёлтый свет вечернего солнца отражается в бурной воде внизу.
От этой мысли по коже пробегают мурашки. Убийца затерялся в лабиринте Юрека.
Но почти все, кто когда‑либо сталкивался с Юреком, мертвы. Кто же это может быть? В лучах солнца деревья на Лонгхольмене кажутся объятыми пламенем.
Был ли он жертвой? Одним из тех, кого Юрек пытался завербовать? Тем, кому удалось вырваться из‑под действия длинной лески, которую тот накинул?