На лбу Йоны блестят капли пота. Боль быстро достигает пика, расползаясь по всему лицу.
— У меня… нет на это времени… — заикается он, и зрение снова пропадает.
Череп будто трещит. Он поднимает руку, часто моргая. Еле различает бледное небо над верхушками деревьев.
Врангель что‑то говорит, и по траве пробегает тень — словно солнце на миг скрывается за облаком.
Тот бросается вперёд, и Йона чувствует удар ногой в рёбра, отступает, но удерживается на ногах.
Мигрень вырубает его на долю секунды, и он приходит в себя уже на коленях, когда оба колена ударяются о землю. В ушах хлопают ладони.
— Чёрт…
Йона наклоняется вперёд, упираясь руками в траву, и медленно поднимается.
Ноги дрожат, он сжимает и разжимает кулаки, чувствует покалывание в пальцах.
— Не надо… это… — выдыхает он.
Он стонет, когда чёрное пятно в мозгу, словно сгусток чернил, начинает сжиматься.
— Тоби‑гери тайхэн, — спокойно произносит Врангель.
Тот бежит вперёд, взмывая левым коленом, отталкивается другой ногой и бьёт правой.
Несколько вырванных травинок подлетают в воздух.
Йона остаётся на месте, выпрямляясь и пытаясь отвести удар, когда Врангель распрямляется.
Подошва ботинка вскользь царапает ему щёку, и он, ослеплённый паникой, отвечает правым хуком.
Костяшки впечатываются в грудь Врангеля, тот захлёбывается, будто из него выдавили воздух.
Удар оказывается слишком сильным, Врангель падает на спину, головой о землю. Он резко откатывается, широко раскрывает глаза и, пошатываясь, поднимается.
Мигрень сжалась до чёрной жемчужины за одним глазом; Йона пытается моргать, прогоняя остатки слепоты. Поднимает из травы очки и снова надевает их.
Ученики встают, переступая с ноги на ногу.
— Может, хватит играть? — спрашивает Йона.
— Омотэ‑сюто, — бросает Врангель.
Он рвётся вперёд с вытянутой ладонью, двигаясь всей рукой на Йону. Делает вид, что бьёт снизу ногой, и внезапно выбрасывает руку.
На этот раз Йона полностью сосредоточен. Годы тренировок крав‑мага срабатывают без всякого размышления.
Он мягко смещается вперёд, гася силу удара Врангеля, разворачивается и бьёт его локтем в щёку.
Голова Врангеля мотается в сторону, за ней — мелкие капли пота.
Йона чувствует запах кофе в собственном дыхании.
Врангель валится, цепляется за его куртку, пытаясь удержаться. Усмехается, зубы в крови, и наносит слабый хук в горло Йоне.
Он видит, как у Врангеля сужаются зрачки, сужается поле зрения, колени превращаются в желе. Йона сдерживается, не отвечая вторым ударом, просто отталкивает его руки и даёт ему упасть.
Тот приземляется на бедро, шарит по щеке ладонью. Переворачивается на бок и пытается подняться, когда Йона срывает с него чёрный пояс, обматывает вокруг его ноги и оттаскивает прочь.
Ученики расступаются, пока он тащит Врангеля по траве в тень дерева. Руки того бессильно скребут землю, куртка задирается, и он падает на живот.
— Ради Бога… — хрипит он, в замешательстве.
Йона на мгновение замирает и отпускает ремень. Отголоски мигрени вновь вспыхивают за глазом, перед глазами пляшут искры.
Врангель, всё ещё оглушённый, переворачивается и опускает голову. На подбородке и белёсом животе зелёные пятна от травы.
— Мне нужны ответы, — говорит Йона.
Тот приподнимается на локтях, сплёвывает кровь в траву и подтягивает куртку. Поднимает взгляд.
— Кем ты себя возомнил, чёрт побери?
Порыв ветра сдувает пару одуванчиков, и белые пушистые семена взлетают в воздух.
— Ты знаешь, о чём я. Ты солгал, когда я спрашивал в прошлый раз, — говорит Йона.
— Так бывает, когда что‑то засекречено.
— Тогда я тебя прошу, — отвечает он. — Это чудовищно важно, на кону человеческие жизни, но…
— Мне всё равно.
— Может, тебе станет не всё равно, когда у тебя будут сломаны обе ноги.
— Это угроза?
— Разумеется.
Несколько учеников Врангеля медленно подходят ближе. Тот бросает взгляд на них, садится и проводит языком по губам.
— Занятие продолжится через четыре минуты, — говорит Йона студентам, стоящим поодаль.
— О чём вы, чёрт вас подери, думаете?
Йона подходит ближе, хватает Врангеля за ногу и снова начинает тащить к лужайке.
— Стой, ради всего святого.
— Последний шанс, — говорит Йона, отпуская ногу.
— Ладно, ладно, чёрт возьми, не стоит оно того, — бормочет Врангель, поднимаясь.
— Говорите.
— Сооружение, о котором вы спрашиваете, — часть Южного фронта, — говорит он и снова сплёвывает комок кровавой слюны. — Как вам известно, фронт представлял собой линию укреплений, построенных для защиты Стокгольма от нападения с юга.
— Это я знаю, — говорит Йона.
— Хорошо. Тогда вы, наверное, знаете полковника Юхана Братта? — спрашивает Врангель, тихо отрыгивая.
— У меня мало времени.
— Он начинал офицерскую карьеру в Карлсборге, но это было больше века назад. Как бы то ни было, Братт возглавлял «Общество постоянных оборонительных сооружений Стокгольма». Он строил траншеи, батареи, форты, и к началу Первой мировой, Южный фронт тянулся от Туллинге до Эрставикена, настолько протяжённый, что для полного укомплектования требовались сорок тысяч солдат.
— Но Мораберг южнее Южного фронта.
— Вот тут и начинается секретная часть, Линна… Братт был выдающимся стратегом и добился строительства подземного укрепления южнее фронта. Так он мог бы ударить по противнику в тыл, ведя позиционную войну.
— Где именно?
— И Южный, и Северный фронты утратили военное значение, но было решено сохранить это конкретное укрепление в тайне. Поэтому его нет ни на одной карте — кроме наших, конечно.
— Как мне туда попасть?