Паук

Глава 86.

Йона сворачивает и останавливается на улице перед домом Рэнди. Выходит из машины и идёт к двери. Рывки ветра швыряют ветви ивы во все стороны. Он нажимает на кнопку звонка, открывает дверь и входит.

Фотография в рамке упала со стены, по полу рассыпаны осколки стекла.

Йона оглядывается и быстро проходит по коридору на кухню.

Стол и рабочая поверхность пусты, ветер воет в вытяжке.

Он открывает дверь в маленькую комнату сбоку и видит валяющиеся на полу счета и квитанции. На столе стоит картонная коробка, рядом со смятыми листами бумаги, в которые она была завёрнута, лежит металлическая фигурка. Йона разворачивает большой лист и замечает, что это что‑то из вещей Рэнди.

Снаружи ломается ветка и с глухим стуком ударяется о раму окна.

Лист вырван из дорожного атласа времён, когда люди пользовались картами до появления навигации.

Оборотная сторона пустая, на лицевой — карта Большого Стокгольма и Уппсалы с обозначением всех основных дорог и перекрёстков 1950‑х годов.

Йона изучает карту и пытается понять, есть ли на ней какие‑нибудь отметки. Включает настольную лампу, подносит страницу к свету, выискивает следы от булавочных уколов, но ничего не находит.

Другой лист — тонкая бумага. На ней короткая записка, написанная старомодным почерком:

«Вопрос, на который я с похвалой отвечу ниже: подобно тому, как природа превращает серу и железо в золото, не можем ли мы вырвать у природы её хорошо сохранившийся секрет и сделать то же самое?»

Йона дважды перечитывает короткий текст и понимает, что это отсылка к парижскому периоду Августа Стриндберга, к его опытам с алхимией.

Сера и железо становятся золотом. Пометки на полях старые, но слово «железо» подчёркнуто дважды, явно позднее. Вероятнее всего, Марой, думает он.

Алхимический знак железа совпадает с символом мужского пола и знаком римского бога Марса.

Йона снова вглядывается в карту.

Шведская модель Марса Солнечной системы находится в центре Мёрбю, но торговый центр тогда ещё не существовал, поэтому на карте его нет.

Это не даёт ему ничего.

Нужно думать, как Мара.

Алхимия, железо, Марс.

Йона садится и замечает на полу страховое письмо на «Вольво».

Логотип «Вольво» — ещё один вариант символа железа.

Мара собирается убить Рэнди в его собственной машине, на одной из дорог вокруг Стокгольма.

Порыв ветра подхватывает шезлонг с соседнего двора и швыряет его на газон.

Йона встаёт и звонит Рэнди. Гудок звучит всего миг, затем включается голосовая почта.

Он пытается ещё раз. Важно сообщить коллеге о необходимости продолжать движение, несмотря на любые попытки его остановить.